Traduzione del testo della canzone Our Smile - Fish

Our Smile (originale)

So sorry, I never meant to fall in love with you,
Don’t worry, I know you think I have to let go,
Believe, I would stay but we know that we’ll wake up alone,
Pretend,
That there’s nothing there between us They don’t know the full story,
The one we never can tell,
And I hide a smile, I hide a smile for you.
It’s so funny,
I never thought I’d feel like this again,
I’m so scared,
But we know that we can’t run away,
So easy to deny the attraction, the call of Fate,
And wake up and declare that it’s only a dream.
They don’t know the full story,
The one we never can tell,
The affair we declare to be over,
We lie to ourselves,
They don’t know the full story,
The one we never can tell
And I hide a smile, I hide a smile for you
I hide a smile for you
Our smile, our smile, our smile.
I’m so drunk,
I’m so high, I’m not sure that I’m still making sense,
Can’t explain,
For the first time these feelings inside,
And I’d thought
I’d control of my heart that this chapter was over
And you rewrote my life and showed me a happy end
They don’t know the full story,
The one we never can tell,
The affair we declare to be over,
We lie to ourselves,
They don’t know the full story,
The one we never can tell
And I hide a smile, I hide a smile for you,
I hide a smile for you.

(traduzione)

Quindi scusa, non ho mai voluto innamorarmi di te,
Non preoccuparti, lo so che pensi che devo lasciar andare,
Credi, rimarrei, ma sappiamo che ci sveglieremo da soli,
Far finta,
Che non c'è niente tra noi Non conoscono la storia completa,
Quello che non possiamo mai dire,
E nascondo un sorriso, nascondo un sorriso per te.
È così divertente,
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito di nuovo così,
Sono così spaventato,
Ma sappiamo che non possiamo scappare,
Così facile negare l'attrazione, il richiamo del Fato,
E svegliati e dichiara che è solo un sogno.
Non conoscono la storia completa,
Quello che non possiamo mai dire,
La faccenda che dichiariamo finita,
mentiamo a noi stessi,
Non conoscono la storia completa,
Quello che non possiamo dire
E nascondo un sorriso, nascondo un sorriso per te
Ti nascondo un sorriso
Il nostro sorriso, il nostro sorriso, il nostro sorriso.
Sono così ubriaco,
Sono così sballato, non sono sicuro di avere ancora un senso,
Non posso spiegare,
Per la prima volta questi sentimenti dentro
E avevo pensato
Vorrei controllare il mio cuore che questo capitolo fosse finito
E hai riscritto la mia vita e mi hai mostrato un lieto fine
Non conoscono la storia completa,
Quello che non possiamo mai dire,
La faccenda che dichiariamo finita,
mentiamo a noi stessi,
Non conoscono la storia completa,
Quello che non possiamo dire
E nascondo un sorriso, nascondo un sorriso per te,
Ti nascondo un sorriso.