Traduzione del testo della canzone Out of My Life - Fish

Out of My Life (originale)

The girl that I’m still dreaming of
Is stepping with another guy
In The dance floor in the centre of the room
The record that they’re dancing to
Is the one we used to dance to
I caught her smiling out the corner of her eye
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
You can tell that I’ve been drinking
But not as much as yesterday
And not near enough to get you out of my life
I don’t know why you keep inviting me
Or why I keep on coming
But I just can’t find the strengt to turn you down
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
There’s got to be another way, there has to be another way
I’ve got to find another way to stop hanging around your life
I’m hanging around your life
Get you out of my life, get out of my life
All our friends and family thought we were the perfect couple
And I just can’t figure how it all went wrong
There’s no one to replace you and you know that I’ve been trying
It’s as if you don’t want to let me let you go
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
There’s got to be another way, there has to be another way
I’ve got to find another way to stop hanging around your life
I’m hanging around your life
Get you out of my life, get out of my life
Is this the way you’re trying to show me
That there isn’t any hope for us
That you never really needed me at all
Or can you not admit you miss me
That you need to have me near you
Are you hurting just as much as me inside
It’s not getting any easier, it’s just getting harder
It’s not getting any easier, as the months go by
There’s got to be another way, there has to be another way
I’ve got to find another way to stop hanging around your life
I’m hanging around your life
Get you out of my life, get out of my life
Get out of my life, out of my life
Get out of my life, out of my life

Out of My Life (traduzione)

La ragazza che sto ancora sognando
Sta facendo un passo con un altro ragazzo
Nella pista da ballo al centro della stanza
Il disco su cui stanno ballando
È quello con cui ballavamo
L'ho sorpresa a sorridere con la coda dell'occhio
Non sta diventando più facile, sta solo diventando più difficile
Non sta diventando più facile, con il passare dei mesi
Puoi dire che ho bevuto
Ma non tanto quanto ieri
E non abbastanza vicino da tirarti fuori dalla mia vita
Non so perché continui a invitarmi
O perché continuo a venire
Ma non riesco proprio a trovare la forza per rifiutarti
Non sta diventando più facile, sta solo diventando più difficile
Non sta diventando più facile, con il passare dei mesi
Dev'esserci un altro modo, dev'esserci un altro modo
Devo trovare un altro modo per smetterla di gironzolare per la tua vita
Sono in giro per la tua vita
Togliti dalla mia vita, esci dalla mia vita
Tutti i nostri amici e la nostra famiglia pensavano che fossimo la coppia perfetta
E non riesco proprio a capire come sia andato tutto storto
Non c'è nessuno che ti sostituisca e sai che ci ho provato
È come se non volessi lasciarmi andare
Non sta diventando più facile, sta solo diventando più difficile
Non sta diventando più facile, con il passare dei mesi
Dev'esserci un altro modo, dev'esserci un altro modo
Devo trovare un altro modo per smetterla di gironzolare per la tua vita
Sono in giro per la tua vita
Togliti dalla mia vita, esci dalla mia vita
È questo il modo in cui stai cercando di mostrarmelo
Che non c'è speranza per noi
Che non hai mai avuto davvero bisogno di me
Oppure non puoi ammettere che ti manco
Che hai bisogno di avermi vicino a te
Stai soffrendo tanto quanto me dentro
Non sta diventando più facile, sta solo diventando più difficile
Non sta diventando più facile, con il passare dei mesi
Dev'esserci un altro modo, dev'esserci un altro modo
Devo trovare un altro modo per smetterla di gironzolare per la tua vita
Sono in giro per la tua vita
Togliti dalla mia vita, esci dalla mia vita
Esci dalla mia vita, fuori dalla mia vita
Esci dalla mia vita, fuori dalla mia vita