Traduzione del testo della canzone Rites Of Passage - Fish

Rites Of Passage (originale)

With this right of passage, cruel twist of fate, with every turn of every card
I never see
Until it’s too late, the deed is done and leaves me wondering just where our
love has gone
I cannot say in honest truth that I still trust all my feelings for you
You knew that it was wrong
You think that saying sorry is gonna make it seem alright
Maybe in this song you will hear me for the first time
And you’ll start to see the light
Living with you is like being parked on double yellow lines waiting to be towed
away
I’ll pay the fines and I’ll be back, but I’m running out of reasons to stay
You knew that it was wrong
You think that saying sorry is gonna make it seem alright
Maybe in this song you will hear me for the first time
And you’ll start to see the light
You knew that it was wrong
You think that saying sorry is gonna make it seem alright
Maybe in this song you will hear me for the first time
And you’ll start to see the light
With this right of passage I reclaim my heart
I take my leave, as if on cue, I play no further part
In your self-penned dramas
Where each stolen kiss
Just goes to prove that happy endings don’t exist
Dick, Simmonds.
1998 Fishy Music Ltd

Rites Of Passage (traduzione)

Con questo diritto di passaggio, crudele scherzo del destino, ad ogni giro di ogni carta
Non vedo mai
Fino a quando non è troppo tardi, l'atto è fatto e mi lascia chiedendo dove siamo
l'amore se n'è andato
Non posso dire in verità onesta che mi fido ancora di tutti i miei sentimenti per te
Sapevi che era sbagliato
Pensi che chiedere scusa lo farà sembrare a posto
Forse in questa canzone mi sentirai per la prima volta
E inizierai a vedere la luce
Vivere con te è come essere parcheggiato su doppie linee gialle in attesa di essere rimorchiato
via
Pagherò le multe e tornerò, ma sto finendo i motivi per restare
Sapevi che era sbagliato
Pensi che chiedere scusa lo farà sembrare a posto
Forse in questa canzone mi sentirai per la prima volta
E inizierai a vedere la luce
Sapevi che era sbagliato
Pensi che chiedere scusa lo farà sembrare a posto
Forse in questa canzone mi sentirai per la prima volta
E inizierai a vedere la luce
Con questo diritto di passaggio reclamo il mio cuore
Prendo il mio congedo, come se al momento giusto, non recito nessun'altra parte
Nei tuoi drammi autoprodotti
Dove ogni bacio rubato
Serve solo a dimostrare che il lieto fine non esiste
Dick, Simmonds.
1998 Fishy Music Ltd