Traduzione del testo della canzone Say it with Flowers - Fish

Say it with Flowers (originale)

We could talk for hours and we do about nothing
And avoid talking about anything that could cause us problems
That we couldn’t ignore, and have to talk about, to sort something out
We got to keep talking, Keep talking
So we’re talking, and that’s something
I’m really happy that we’re talking
It’s sure to get us somewhere, make it better
And then we’re sorted just as long as we keep talking
Everything’s gonna be alright
I got secrets then you know that
You’ve got secrets I want to know about
But if you want to know what I know
That you know then, we got to start talking
Let’s be honest.
We can’t ignore it.
Keep talking
When I look into your eyes I don’t know what to say to you
When I’m standing face to face, I don’t know what to say to you
They said say it with flowers so I said it with flowers
I sent you short red roses, short red roses
Everything’s gonna be alright
We’ve been talking for hours, so have we got somewhere?
Can we say it’s all worked out, it’s all ok?
Let’s go to bed, I’m tired, to be honest
I just want to go to sleep, I’m tired
Let’s talk about it in the morning, let’s talk about it in the morning
To be honest, I’m tired
I’m tired

Say it with Flowers (traduzione)

Potremmo parlare per ore e non facciamo nulla
Ed evita di parlare di qualsiasi cosa che potrebbe causarci problemi
Che non possiamo ignorare e di cui dobbiamo parlare per sistemare qualcosa
Dobbiamo continuare a parlare, continua a parlare
Quindi stiamo parlando, ed è già qualcosa
Sono davvero felice che stiamo parlando
Di sicuro ci porterà da qualche parte, lo renderà migliore
E poi siamo a posto fintanto che continuiamo a parlare
Tutto andra bene
Ho dei segreti, allora lo sai
Hai dei segreti che voglio conoscere
Ma se vuoi sapere cosa so
Che tu sappia allora, dobbiamo iniziare a parlare
Diciamo la verità.
Non possiamo ignorarlo.
Continua a parlare
Quando ti guardo negli occhi non so cosa dirti
Quando sono faccia a faccia, non so cosa dirti
Hanno detto di dirlo con i fiori, quindi l'ho detto con i fiori
Ti ho inviato rose rosse corte, rose rosse corte
Tutto andra bene
Parliamo da ore, quindi abbiamo da qualche parte?
Possiamo dire che è tutto risolto, tutto ok?
Andiamo a letto, sono stanco, a dire il vero
Voglio solo andare a dormire, sono stanco
Parliamone la mattina, parliamone la mattina
Ad essere onesto, sono stanco
Sono stanco