Traduzione del testo della canzone Somebody Special - Fish

Somebody Special (originale)

She’s got a photograph of David Bowie
In a Victorian hand made frame
Signed backstage by a roadie in his name
She’s got Hemingway in her bedside table
And a pistol under a pillow beside her head
The bullets round her neck
She wants to wear suits
A cocktail waitress smokes Gauloises Blondes
She’s been taking tips from tables for too long
She drinks frozen Stolichnaya
She likes powders from Peru
She don’t like no one to tell her what to do Chorus
She wants to be somebody, be somebody, be somebody, Somebody special
She wants to be somebody, be somebody, be somebody, Somebody special
She wants to wear suits
She’s got a nasty reputation as a cruel dude
She likes Japanese movies, she likes Chinese food
She’s got handmade patent leather shoes riding on her feet
She knows the lifestyle that she wants and she’s willing to compete
Chorus
She put her mind to the classroom but outside
She learned more from giving head
She gave her innocence to someone that she once considered a close friend
She gave her hand to the quarterback on loan to the local football team
He gave his world as security, his heart as deposit on the dream
But, she wants to wear suits
Chorus
She’s got a wedding ring
That’s Cartier as far as you can tell
She threw it down the local wishing well
She’d lost it in the kitchen sink
Or in a desert motel room
The insurance claim just couldn’t come too soon
She wants to be somebody, be somebody, be somebody, Somebody special
She wants to be somebody, be somebody, be somebody, Somebody special
She’s somebody special
Do you want to be somebody special
Could you be somebody special
Somebody special
(Dick/Boult/Paton)

(traduzione)

Ha una foto di David Bowie
In una cornice vittoriana fatta a mano
Firmato nel backstage da un roadie a suo nome
Ha Hemingway sul suo comodino
E una pistola sotto un cuscino accanto alla sua testa
I proiettili al collo
Vuole indossare abiti
Una cameriera di cocktail fuma Gauloises Blondes
Ha preso suggerimenti dai tavoli per troppo tempo
Beve Stolichnaya congelata
Le piacciono le polveri dal Perù
Non le piace che nessuno le dica cosa fare Ritornello
Vuole essere qualcuno, essere qualcuno, essere qualcuno, qualcuno di speciale
Vuole essere qualcuno, essere qualcuno, essere qualcuno, qualcuno di speciale
Vuole indossare abiti
Ha una brutta reputazione di tipo crudele
Le piacciono i film giapponesi, le piace il cibo cinese
Ha scarpe fatte a mano in pelle verniciata ai piedi
Conosce lo stile di vita che desidera ed è disposta a competere
Coro
Si è concentrata in classe ma fuori
Ha imparato di più dal dare la testa
Ha dato la sua innocenza a qualcuno che una volta considerava un caro amico
Ha dato la mano al quarterback in prestito alla squadra di football locale
Ha dato il suo mondo come sicurezza, il suo cuore come deposito sul sogno
Ma lei vuole indossare abiti
Coro
Ha una fede nuziale
Questo è Cartier per quanto puoi dire
L'ha buttato giù al pozzo dei desideri locale
L'aveva perso nel lavello della cucina
O in una stanza di un motel nel deserto
La richiesta di risarcimento non poteva arrivare troppo presto
Vuole essere qualcuno, essere qualcuno, essere qualcuno, qualcuno di speciale
Vuole essere qualcuno, essere qualcuno, essere qualcuno, qualcuno di speciale
È una persona speciale
Vuoi essere una persona speciale?
Potresti essere qualcuno di speciale
Qualcuno di speciale
(Dick/Boult/Paton)