Traduzione del testo della canzone Sunsets on Empire - Fish

Sunsets on Empire (originale)

And then it was over and we took our applause.
We passed the peace pipe and thought no more about the scenes
That were missing, about the lines we had crossed.
And we smiled at each other and we knew that the moment was lost.
I let you snuff out the candles, I let you blow out the flame,
And I knew that this time it would never be the same.
The smiles you had wavered, tears welled in your eyes
And I looked and I knew that this magic it was only a sign
For Sunsets on Empire it was only a dream.
I knew that it was broken when I heard you scream
I know you can’t believe it.
It meant nothing at all.
And we looked at each other and we smiled and the moment was gone.
Sunsets on Empire is this really the end
Sunsets on Empire left with a friend
Could have been a lover, could have been a wife
But when it comes right down to it all I want is a life,
Just a life.
You said it never mattered.
You said it’s just a thrill.
You couldn’t beat it.
Another bitter pill.
It never was a habit.
A one off just for sure.
You never really thought it out but I hoped that one time
That you’d come back for more.
Sunsets on Empire that’s where I am Sunsets on Empire that’s all we have.
To face a new beginning when you’re so close to the end
And you looked at me gently and smiled,
Would you still be my friend?
You started to smile
Is this really the end?
Is this really the end?
Sunsets on Empire
The sun sets on Empire

Sunsets on Empire (traduzione)

E poi è finita e ci siamo fatti gli applausi.
Abbiamo superato il tubo della pace e non abbiamo più pensato alle scene
Mancavano, sulle linee che avevamo superato.
E ci sorridevamo e sapevamo che il momento era perso.
Ti ho lasciato spegnere le candele, ti ho lasciato spegnere la fiamma,
E sapevo che questa volta non sarebbe mai stato lo stesso.
I sorrisi che avevi vacillato, le lacrime ti sgorgavano dagli occhi
E ho guardato e ho saputo che questa magia era solo un segno
Per Sunsets on Empire era solo un sogno.
Sapevo che era rotto quando ti ho sentito urlare
So che non puoi crederci.
Non significava nulla.
E ci siamo guardati l'un l'altro e abbiamo sorriso e il momento era passato.
Sunsets on Empire è questa davvero la fine
Sunsets on Empire è partito con un amico
Avrebbe potuto essere un amante, avrebbe potuto essere una moglie
Ma quando si arriva al punto tutto quello che voglio è una vita,
Solo una vita.
Hai detto che non ha mai avuto importanza.
Hai detto che è solo un emozione.
Non potevi batterlo.
Un'altra pillola amara.
Non è mai stata un'abitudine.
Uno solo di sicuro.
Non ci hai mai pensato davvero, ma l'ho sperato una volta
Che saresti tornato per di più.
Tramonti sull'impero ecco dove sono io Tramonti sull'impero è tutto ciò che abbiamo.
Per affrontare un nuovo inizio quando sei così vicino alla fine
E mi hai guardato dolcemente e hai sorriso,
Saresti ancora mio amico?
Hai iniziato a sorridere
È davvero la fine?
È davvero la fine?
Tramonti sull'Impero
Il sole tramonta su Empire