Traduzione del testo della canzone The Rookie - Fish

The Rookie (originale)

It’s your decision, it’s not up to me, and I’ve seen it oil before got a
wardrobe full of Ts
You got the hunger, you got four-wheel drive, you want to reach for the heaven
want to touch the sky
You wanna be the big man, you got big plans, big
Ambitions you got dreams
So what’s the big idea?
Take my advice keep it simple, keep it real
So you’re the competition, you’ve made that clear, the new boy on the block and
you got no fear, When you’re at the bottom you can only climb, you might just
make it to the top given time!
You wanna be the big man, you got big plans, big ambitions you got dreams,
So what’s the big idea?
Welcome to my city, welcome to my world, if you really think you can make then
hang on to your soul, It all comes down to favours and who or what you know,
Bending rules so slightly, being right when you’re wrong
In the right place at the right time in the right mind to blow
Away the field
What you need most of all is a big idea!
I sense the instinct, I sense desire, your motivation is something we all
recognise
You’re something special, something new, you’re passion, fire and anger is
something we could use
You wanna be the big man, you got big plans, big ambitions you got dreams,
So what’s the big idea?
You wanna be the big man, you got big plans, big
Ambitions you got dreams
So what’s the big idea?
Take my advice keep it simple, keep it real
Got to do the numbers, got to do the math
You could feather your nest you might take a bath
Maybe too hot blooded, you got to be cold
Bow down to the power do what your told
Till you’re in the right place at the right time in the right
Mind to blow away the field
What you need most of all is a big idea!

The Rookie (traduzione)

È una tua decisione, non dipende da me e l'ho visto prima di avere un
guardaroba pieno di Ts
Hai fame, hai la trazione integrale, vuoi raggiungere il paradiso
vuoi toccare il cielo
Vuoi essere l'uomo grande, hai grandi progetti, grandi
Ambizioni hai sogni
Allora qual è la grande idea?
Segui il mio consiglio, mantienilo semplice, mantienilo reale
Quindi sei tu la concorrenza, l'hai messo in chiaro, il nuovo ragazzo sul blocco e
non hai paura, quando sei in fondo puoi solo arrampicarti, potresti solo
raggiungi il più alto tempo dato!
Vuoi essere il grande uomo, hai grandi progetti, grandi ambizioni, hai sogni,
Allora qual è la grande idea?
Benvenuto nella mia città, benvenuto nel mio mondo, se pensi davvero di potercela fare allora
aggrappati alla tua anima, tutto si riduce a favori e chi o cosa conosci,
Piegare le regole in modo così leggero, avere ragione quando hai torto
Nel posto giusto al momento giusto nella mente giusta per soffiare
Via il campo
Quello di cui hai più bisogno è una grande idea!
Percepisco l'istinto, sento il desiderio, la tua motivazione è qualcosa che tutti noi
riconoscere
Sei qualcosa di speciale, qualcosa di nuovo, la tua passione, il fuoco e la rabbia lo sono
qualcosa che potremmo usare
Vuoi essere il grande uomo, hai grandi progetti, grandi ambizioni, hai sogni,
Allora qual è la grande idea?
Vuoi essere l'uomo grande, hai grandi progetti, grandi
Ambizioni hai sogni
Allora qual è la grande idea?
Segui il mio consiglio, mantienilo semplice, mantienilo reale
Devo fare i numeri, devo fare i conti
Potresti piumare il tuo nido potresti fare un bagno
Forse a sangue troppo caldo, devi avere freddo
Inchinati al potere, fai ciò che hai detto
Finché non sei nel posto giusto al momento giusto nel giusto
Mente di spazzare via il campo
Quello di cui hai più bisogno è una grande idea!