Traduzione del testo della canzone Thistle Alley - Fish

Thistle Alley (originale)

Rockets are flying, signal distress over no man’s land
With hopes they are fading‚ splutter and die in a leaden sky
The wounded resignation‚ the corpses on the wire
A frozen tableaux flickers in the light
Flares are falling‚ chasing the shadows, nervous eyes, huddled in silence
Hugging the earth‚ biding time
Motionless as spiders caught out on a killing floor
Muffled picks and shovels hold their still
Praying for the darkness to return and hide the graves they are opening
The graves they are digging
A storm of fire and metal tears the wood asunder
Shatters stumps of scorched and splintered trees
Cowering in the mud within the roots, incessant thunder
Tormented shredded souls are torn apart
Deep beneath the surface the chalk yields to the chisels
Bloodied fingers tear the face away
Hollowing the chambers along dark stygian tunnels
Hooded candles light the spectres way
Dragons crawl the ridges towards the spires on new horizons
Ploughing through the charnel pits and gore
The spawn of death’s invention, a victory their burden
The promise stalls and wallows in the mire
High above the stage‚ a chorus of dark angels
A circus joins the theatre of war
The props are in position, fuses primed and ready
The wires pulse the signal cue the mine exploding
The graves are opening
The dead they are rising, fear haunted faces, gaunt and grey
Ghosts are gathering, the Danse Macabre, the hellish fray
Heaven above, Thistle Alley below
Whistles are blowing, the maxims are waiting
To carve the flesh, shatter skulls and crush the bone
Guns stuttering relentless rake the lines
The gas that whispers in the confines of the trenches
To choke the life of those who dare to hide
Heaven above, Thistle Alley below
Motionless survivors bloody on the killing floor
Praying for the darkness to return
Praying for the darkness to return and hide the graves of the living

(traduzione)

I razzi stanno volando, segnalano angoscia sulla terra di nessuno
Con la speranza stanno svanendo, sputacchiano e muoiono in un cielo plumbeo
Le dimissioni ferite‚ i cadaveri sul filo
Un quadro congelato tremola alla luce
I bagliori stanno cadendo‚ inseguendo le ombre, occhi nervosi, rannicchiati nel silenzio
Abbracciare la terra‚ tempo di attesa
Immobile come i ragni catturati su un piano di sterminio
Picconi e pale smorzati tengono fermi
Pregando che l'oscurità torni e nasconda le tombe che stanno aprendo
Le tombe che stanno scavando
Una tempesta di fuoco e metallo fa a pezzi il legno
Distrugge ceppi di alberi bruciati e scheggiati
Rannicchiarsi nel fango all'interno delle radici, tuono incessante
Anime straziate e tormentate vengono fatte a pezzi
In profondità sotto la superficie il gesso cede agli scalpelli
Dita insanguinate strappano via il viso
Scavare le camere lungo oscuri tunnel stigiani
Le candele incappucciate illuminano la via degli spettri
I draghi strisciano sulle creste verso le guglie su nuovi orizzonti
Arare attraverso le fosse di ossario e sangue
La progenie dell'invenzione della morte, una vittoria il loro fardello
La promessa si blocca e sguazza nel pantano
In alto sopra il palco‚ un coro di angeli oscuri
Un circo si unisce al teatro di guerra
Gli oggetti di scena sono in posizione, micce innescate e pronte
I fili pulsano il segnale segnalando l'esplosione della mina
Le tombe si stanno aprendo
I morti stanno resuscitando, temono volti ossessionati, magri e grigi
I fantasmi si stanno radunando, la Danse Macabre, la mischia infernale
Il paradiso in alto, il vicolo del cardo in basso
Suonano i fischi, le massime aspettano
Per scolpire la carne, frantumare i teschi e schiacciare l'osso
Pistole che balbettano implacabili rastrellano le linee
Il gas che sussurra nei confini delle trincee
Per soffocare la vita di coloro che osano nascondersi
Il paradiso in alto, il vicolo del cardo in basso
Sopravvissuti immobili sanguinanti sul piano di sterminio
Pregando che l'oscurità torni
Pregando che l'oscurità torni e nasconda le tombe dei vivi