Traduzione del testo della canzone Tilted Cross - Fish

Tilted Cross (originale)

There’s a message that’s been left in the long grass by a stranger who’s passed
this way before
Planted seed from which we reap a bitter harvest from his long forgotten war
I left my love in a grave and I marked it with a cross that will stand so
straight and true
It’s not alone in the shade of the valley, they’re what remains of the ones we
once knew
Walk with me my child but tread softly on this earth
Keep a close eye where your feet they touch the ground
Watch out for the signs and heed what they say
One false step and all is lost
In the land of the tilted cross
They lie beneath the needles of the forest, in the fields where only shadows
dare to play
Washed down from the slopes of the mountains in the Spring when the snow melts
away
So be sure when you go on your journey, carry sticks, mark the place where they
are found
Make a cross and be sure that it’s tilted so that others don’t step on this
ground
Walk with me my child but tread softly on this earth
Keep a close eye where your feet they touch the ground
Watch out for the signs and heed what they say
One false step and all is lost
In the land of the tilted cross
I left my love in a grave and I marked it with a cross that stands so straight
and true

Tilted Cross (traduzione)

C'è un messaggio che è stato lasciato nell'erba alta da uno sconosciuto che è passato
in questo modo prima
Seme piantato da cui raccogliamo un amaro raccolto dalla sua guerra a lungo dimenticata
Ho lasciato il mio amore in una tomba e l'ho segnato con una croce che starà così
diretto e vero
Non è solo all'ombra della valle, sono ciò che resta di noi
una volta sapeva
Cammina con me figlio mio, ma cammina dolcemente su questa terra
Tieni d'occhio il punto in cui i tuoi piedi toccano il suolo
Fai attenzione ai segnali e presta attenzione a ciò che dicono
Un passo falso e tutto è perso
Nella terra della croce inclinata
Giacciono sotto gli aghi della foresta, nei campi dove solo ombre
osa giocare
Innaffiato dai pendii delle montagne in primavera, quando la neve si scioglie
via
Quindi assicurati quando vai in viaggio, porta i bastoncini, segna il luogo in cui si trovano
si trovano
Fai una croce e assicurati che sia inclinata in modo che altri non la calpestino
terra
Cammina con me figlio mio, ma cammina dolcemente su questa terra
Tieni d'occhio il punto in cui i tuoi piedi toccano il suolo
Fai attenzione ai segnali e presta attenzione a ciò che dicono
Un passo falso e tutto è perso
Nella terra della croce inclinata
Ho lasciato il mio amore in una tomba e l'ho segnato con una croce così dritta
e vero