Traduzione del testo della canzone Tongues - Fish

Tongues (originale)

If you really knew how I felt
You wouldn’t need to be here asking
Those questions
Those irritating questions, moving in metaphors
Speaking in tongues
Your gunboat diplomacy
You accuse me of heresy, of being irreverent
My opinions irrelevant, when I smile at your smiles
When you’re speaking in tongues
As we move to a stalemate
You say a contract’s a contract
& this is unnegotiable
I question your morality, you question my reality
You’re speaking in tongues
We are speaking in tongues
Am I deaf because I cannot comprehend?
Though I try I just cannot understand
Your entrenched opinions
On the border of arrogance
Dug in against the compromise
A position indefensible, your actions illogical
You’re speaking in tongues
You swear contradictions
Your tedious monologues, wielding authority
Demanding subservience, demanding
I make your sense
Demanding speaking in tongues
(Dedicated to Rupert Perry, MD EMI UK)

Tongues (traduzione)

Se sapessi davvero come mi sento
Non avresti bisogno di essere qui a chiedere
Quelle domande
Quelle domande irritanti, che si muovono in metafore
Parlando in lingue
La tua diplomazia da cannoniera
Mi accusi di eresia, di essere irriverente
Le mie opinioni sono irrilevanti, quando sorrido ai tuoi sorrisi
Quando parli in lingue
Mentre siamo in una situazione di stallo
Dici che un contratto è un contratto
e questo non è negoziabile
Io metto in dubbio la tua moralità, tu metti in dubbio la mia realtà
Stai parlando in lingue
Stiamo parlando in lingue
Sono sordo perché non riesco a comprendere?
Anche se ci provo, non riesco proprio a capire
Le tue opinioni radicate
Al confine dell'arroganza
Scavato contro il compromesso
Una posizione indifendibile, le tue azioni illogiche
Stai parlando in lingue
Tu giuri contraddizioni
I tuoi noiosi monologhi, esercitare autorità
Sottomissione esigente, esigente
Ho il tuo senso
Esigente parlare in lingue
(Dedicato a Rupert Perry, MD EMI UK)