Traduzione del testo della canzone Whiplash - Fish

Whiplash (originale)

Hang a left, turn a right
We’re driving through the night
We’re on the road with Fred
Anytime, anywhere but he’s sure to get you there
That’s the road with Fred
With his foot right to the floor
There’s a corner coming on
Whiplash!
He’ll overtake anywhere he doesn’t really care
That’s the road with Fred
Through rain and snow and fog
You sit and pray to God and place your faith in Fred
You gotta close your eyes
So you never get surprised by whiplash!
Chew your nails right to the bone
You’re on the wrong side of the road
On the right side of Fred
A collision coming on
You pray the brakes are gonna hold on the road with Fred
The nut is loose behind the wheel
Hear that rubber squeal — whiplash!
Hang a left, turn a right
Driving through the night
On the road with Fred
Anytime, anywhere he’s sure to get you there
On the road with Fred
He’s got a mobile telephone
But you pray that no-one calls for whiplash

(traduzione)

Hang a sinistra, svolta a destra
Stiamo guidando attraverso la notte
Siamo in viaggio con Fred
Sempre e ovunque, ma è sicuro che ti porterà lì
Questa è la strada con Fred
Con il piede dritto a pavimento
C'è un angolo in arrivo
Colpo di frusta!
Supererà ovunque non gli importi davvero
Questa è la strada con Fred
Attraverso pioggia, neve e nebbia
Ti siedi e preghi Dio e riponi la tua fede in Fred
Devi chiudere gli occhi
Quindi non sarai mai sorpreso dal colpo di frusta!
Mastica le unghie fino all'osso
Sei dalla parte sbagliata della strada
Sul lato destro di Fred
Una collisione in arrivo
Preghi che i freni resistano sulla strada con Fred
Il dado è allentato dietro la ruota
Ascolta quello stridio di gomma: colpo di frusta!
Hang a sinistra, svolta a destra
Guidare per tutta la notte
In viaggio con Fred
Sempre e ovunque ti porterà sicuramente lì
In viaggio con Fred
Ha un telefono cellulare
Ma preghi che nessuno invochi il colpo di frusta