Traduzione del testo della canzone Five Days A Year - Ziggy Marley And The Melody Makers

Five Days A Year (originale)

This somethingfor my baby oh explaining how the way it goes
Want to tell you you’re my cherry oh this is how the way it goes
She says it’s my line of work that makes a woman really hurt
I said yo I’m trying but she started crying
She believes I’m lying I’m trying she says
Five days a year I don’t see you much five days a year It’s notenough
Five days a year that’s really rough five days a year yeah
Now I could tell she really hurts and she thinks I’m dishing dirt
But Jah Jah knows I’m trying but she insists I’m lying
Well she keeps on crying and crying she says
Five days a year I don’t see you much five days a year it’s notenough
Five days a year that’s really rough five days this year yeah
She say we don’t do things together anymore and it seems we’renot together
anymore
She said it’s my line of work that makes a woman really hurt
I said yo I’m trying but she started crying
She believes I’m lying I’m trying she says
Five days a yar I don’t see you much five days a year it’s notenough
Five days a year that’s really rough five days this year yeah
She say we don’t do things together anymore and it seems we’renot together
anymore
That makes a woman, that makes a woman
Five days a year

(traduzione)

Questo qualcosa per il mio bambino oh spiega come va
Voglio dirti che sei la mia ciliegia oh, ecco come va
Dice che è il mio lavoro che fa davvero male a una donna
Ti ho detto che ci sto provando ma ha iniziato a piangere
Crede che sto mentendo, ci sto provando, dice
Cinque giorni all'anno non ti vedo molto cinque giorni all'anno Non basta
Cinque giorni all'anno sono davvero cinque giorni all'anno, sì
Ora posso dire che sta davvero male e pensa che io stia spargendo terra
Ma Jah Jah sa che ci sto provando, ma insiste sul fatto che sto mentendo
Bene, continua a piangere e piangere, dice
Cinque giorni all'anno non ti vedo molto cinque giorni all'anno non basta
Cinque giorni all'anno sono davvero cinque giorni difficili quest'anno, sì
Dice che non facciamo più cose insieme e sembra che non stiamo insieme
più
Ha detto che è il mio lavoro che fa davvero male a una donna
Ti ho detto che ci sto provando ma ha iniziato a piangere
Crede che sto mentendo, ci sto provando, dice
Cinque giorni all'anno non ti vedo molto cinque giorni all'anno non basta
Cinque giorni all'anno sono davvero cinque giorni difficili quest'anno, sì
Dice che non facciamo più cose insieme e sembra che non stiamo insieme
più
Questo fa una donna, questo fa una donna
Cinque giorni all'anno