Traduzione del testo della canzone Give Up - FKA twigs

Give Up (originale)

Give, give!
Tell me why I act this way
Tell me that I will jinx some day
All the other women … for you
If I care to fight them.
A few things I’ve got to change,
A few things in my way
Your game is simple, forever wanna play that
And not to close to perfect.
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
I know that sometimes you wish I’d go away, away
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Do I get another chance
If we make the final stand
Above the ones that are also perfect?
Cause they don’t …
I can never keep it on, now
I make the cut…
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
I know that sometimes you wish I’d go away, away
But I’d wish that you’d know that I’m here to stay, to stay!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Tell me what I’ve got to do
No, no, don’t give up,
I’ll do anything to make it better!
Baby, I’ll do anything for you
Ay, ay, do you like it like that?
Tell me what I’ve got to do
No, no, don’t give up,
I’ll do anything to make you see me, baby!
I know that sometimes you wish I’d go away, away
I know that sometimes you wish I’d go away, away
But I’d wish that you’d know that I’m here to stay, to stay!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up!
Give, give, give!

Give Up (traduzione)

Dai, dai!
Dimmi perché mi comporto in questo modo
Dimmi che un giorno mi scervellarò
Tutte le altre donne... per te
Se mi mi interessa combatterli.
Alcune cose che devo cambiare,
Alcune cose a modo mio
Il tuo gioco è semplice, voglio giocarci per sempre
E non vicino alla perfezione.
Basta annuire con la testa e arrendersi
Non ti lascerò arrendere, piccola!
Basta annuire con la testa e arrendersi
Non ti lascerò arrendere, piccola!
So che a volte vorresti che andassi via, via
Basta annuire con la testa e arrendersi
Non ti lascerò arrendere, piccola!
Ho un'altra possibilità
Se facciamo la resistenza finale
Al di sopra di quelli che sono anche perfetti?
Perché non lo fanno...
Non riesco mai a tenerlo acceso, ora
faccio il taglio...
Basta annuire con la testa e arrendersi
Non ti lascerò arrendere, piccola!
Basta annuire con la testa e arrendersi
Non ti lascerò arrendere, piccola!
So che a volte vorresti che andassi via, via
Ma vorrei che tu sapessi che sono qui per rimanere, per rimanere!
Basta annuire con la testa e arrendersi
Non ti lascerò arrendere, piccola!
Dimmi cosa devo fare
No, no, non mollare,
Farò qualsiasi cosa per renderlo migliore!
Tesoro, farò qualsiasi cosa per te
Ay, ay, ti piace così?
Dimmi cosa devo fare
No, no, non mollare,
Farò qualsiasi cosa per farti vedere, piccola!
So che a volte vorresti che andassi via, via
So che a volte vorresti che andassi via, via
Ma vorrei che tu sapessi che sono qui per rimanere, per rimanere!
Basta annuire con la testa e arrendersi
Non ti lascerò arrendere, piccola!
Basta annuire con la testa e arrendersi
Non ti lascerò arrendere!
Dai, dai, dai!