Traduzione del testo della canzone Good to Love - FKA twigs

Good to Love (originale)

I’ll pray for you if you give me time
I’ve had a thousand hearts, now you’re after mine
It’s not your fault that I’m loved to my limit
I’ve had plenty so I know you’re mine
If only a prayer would make your touch so I’d feel it
But I’d be wasting time
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love
I’ve got a right to give
So good to love, so good to love
But when you give yourself away
It always hurts too much
So you pray to get it back
Only God can give you that
Make my body come alive
I’ve got a right to hurt inside
So will you hold me while I cry?
And let me lay against your side
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
Just let me love
It’s good to love, it’s good to love
My skin’s aching sore from friction past
Touch me softly, make our kisses last
It’s not your fault that I’m loved to my limit
I’ve had plenty so I know you’re mine
If only a prayer would make your touch so I’d feel it
But I’d be wasting time
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love
I’ve got a right to give
So good to love, so good to love
But when you give yourself away
It always hurts too much
So you pray to get it back
Only God can give you that
Make my body come alive
I’ve got a right to hurt inside
So will you hold me while I cry?
And let me lay against your side
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
Just let me love
It’s good to love, it’s good to love
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love
I’ve got a right to give
So good to love, so good to love
But when you give yourself away
It always hurts too much
So I pray to get it back
Only God can give you that
Make my body come alive
I’ve got a right to hurt inside
So will you hold me while I cry?
And let me lay against your side
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
Just let me love
Just let me love, just let me love
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love

Good to Love (traduzione)

Pregherò per te se mi dai tempo
Ho avuto mille cuori, ora cerchi il mio
Non è colpa tua se sono amato fino al mio limite
Ne ho avuti in abbondanza, quindi so che sei mia
Se solo una preghiera potesse toccare il tuo tocco, così lo sentirei
Ma perderei tempo
È bello amare
È bello amare, è bello amare
Ho il diritto di dare
Così bello da amare, così bello da amare
Ma quando ti dai via
Fa sempre troppo male
Quindi preghi per riaverlo indietro
Solo Dio può dartelo
Rendi vivo il mio corpo
Ho il diritto di ferirmi dentro
Quindi mi stringerai mentre piango?
E lasciami sdraiarsi contro il tuo fianco
Quindi fammi amare
È bello amare, è bello amare
Lasciami amare
È bello amare, è bello amare
La mia pelle fa male a causa dell'attrito passato
Toccami dolcemente, fai durare i nostri baci
Non è colpa tua se sono amato fino al mio limite
Ne ho avuti in abbondanza, quindi so che sei mia
Se solo una preghiera potesse toccare il tuo tocco, così lo sentirei
Ma perderei tempo
È bello amare
È bello amare, è bello amare
Ho il diritto di dare
Così bello da amare, così bello da amare
Ma quando ti dai via
Fa sempre troppo male
Quindi preghi per riaverlo indietro
Solo Dio può dartelo
Rendi vivo il mio corpo
Ho il diritto di ferirmi dentro
Quindi mi stringerai mentre piango?
E lasciami sdraiarsi contro il tuo fianco
Quindi fammi amare
È bello amare, è bello amare
Lasciami amare
È bello amare, è bello amare
È bello amare
È bello amare, è bello amare
Ho il diritto di dare
Così bello da amare, così bello da amare
Ma quando ti dai via
Fa sempre troppo male
Quindi prego di riaverlo indietro
Solo Dio può dartelo
Rendi vivo il mio corpo
Ho il diritto di ferirmi dentro
Quindi mi stringerai mentre piango?
E lasciami sdraiarsi contro il tuo fianco
Quindi fammi amare
È bello amare, è bello amare
Quindi fammi amare
È bello amare, è bello amare
Lasciami amare
Lasciami solo amare, lasciami solo amare
È bello amare
È bello amare, è bello amare