Traduzione del testo della canzone In Time - FKA twigs

In Time (originale)

In time
You’ll learn to say sorry
And I will play tender with you
In time
Your hands on my body will resonate through me
Like they did before
And then
I will be better
And we will be stronger
And you will be greater
The one that I always wanted you to be
If you can resist it
And make a commitment
And stay with me in this
Stay with me in this
(In time)
You’ll be doing me right
I’m your girl in your light
When I’m holding you down
You be picking a fight
You’ve got a goddamn nerve
You’ve got a goddamn nerve
(In time)
I be feeling the same
In the club, in the rave
Everyday, everyday
You be testing my sane
(In time)
You’ve got a goddamn nerve
Everyday, everyday
You be testing my sane
The way you dismiss me
Will turn into missing me like I am yours
In time
The locks that you’re turning will break
And you’ll let me discover you more
And then
I won’t be lonely
And you won’t be silent
And we will be dancing
The way that we’re wanting each other to be
If you could commit to
Making me happy
And stay with me in this
Stay with me in this
(In time)
You’ll be doing me right
I’m your girl in your light
When I’m holding you down
You be picking a fight
You’ve got a goddamn nerve
You’ve got a goddamn nerve
(In time)
I be feeling the same
In the club, in the rave
Everyday, everyday
You be testing my sane
(In time)
You’ve got a goddamn nerve
Everyday, everyday
You be testing my sane
I’ve been feeling the same
In the club, in the rave
I’ve been feeling the same
In the club, in the rave
I’ve been feeling the same
In the club, in the rave
Everyday, everyday
I’ve been feeling the same
In the club, in the rave
I’ve been feeling the same
In the club, in the rave
I’ve been feeling the same
Everyday, everyday
(In time)
You’ve got a goddamn nerve
You’ve got a goddamn nerve
(In time)
I’ll be feeling the same
In the club, in the rave
Everyday, everyday
You be testing my sane
(In time)
You’ve got a goddamn nerve
Everyday, everyday
You be testing my sane

In Time (traduzione)

In tempo
Imparerai a chiedere scusa
E giocherò tenero con te
In tempo
Le tue mani sul mio corpo risuoneranno attraverso di me
Come hanno fatto prima
E poi
Starò meglio
E saremo più forti
E tu sarai più grande
Quello che ho sempre voluto che tu fossi
Se puoi resistere
E prendi un impegno
E resta con me in questo
Resta con me in questo
(In tempo)
Mi farai bene
Sono la tua ragazza nella tua luce
Quando ti tengo fermo
Stai scegliendo un combattimento
Hai un dannato nervo
Hai un dannato nervo
(In tempo)
Mi sento lo stesso
Nel club, nel rave
Tutti i giorni, tutti i giorni
Stai mettendo alla prova la mia sanità mentale
(In tempo)
Hai un dannato nervo
Tutti i giorni, tutti i giorni
Stai mettendo alla prova la mia sanità mentale
Il modo in cui mi licenzi
Diventerà la mia mancanza come se fossi tuo
In tempo
Le serrature che stai girando si romperanno
E mi lascerai scoprirti di più
E poi
Non sarò solo
E non starai silenzio
E noi balleremo
Il modo in cui vogliamo che sia l'altro
Se potessi impegnarti a
Rendendomi felice
E resta con me in questo
Resta con me in questo
(In tempo)
Mi farai bene
Sono la tua ragazza nella tua luce
Quando ti tengo fermo
Stai scegliendo un combattimento
Hai un dannato nervo
Hai un dannato nervo
(In tempo)
Mi sento lo stesso
Nel club, nel rave
Tutti i giorni, tutti i giorni
Stai mettendo alla prova la mia sanità mentale
(In tempo)
Hai un dannato nervo
Tutti i giorni, tutti i giorni
Stai mettendo alla prova la mia sanità mentale
Mi sono sentito lo stesso
Nel club, nel rave
Mi sono sentito lo stesso
Nel club, nel rave
Mi sono sentito lo stesso
Nel club, nel rave
Tutti i giorni, tutti i giorni
Mi sono sentito lo stesso
Nel club, nel rave
Mi sono sentito lo stesso
Nel club, nel rave
Mi sono sentito lo stesso
Tutti i giorni, tutti i giorni
(In tempo)
Hai un dannato nervo
Hai un dannato nervo
(In tempo)
Mi sentirò lo stesso
Nel club, nel rave
Tutti i giorni, tutti i giorni
Stai mettendo alla prova la mia sanità mentale
(In tempo)
Hai un dannato nervo
Tutti i giorni, tutti i giorni
Stai mettendo alla prova la mia sanità mentale