Traduzione del testo della canzone Evil Hearted Ada - Flamin' Groovies

Evil Hearted Ada (originale)

She’s my lover
You know, she’s my friend
Well she’s my baby, she’s a hen
But she’s sassy, and she’s sly
I love evil hearted Ada
I love evil hearted Ada
I love evil hearted Ada
Till I die
She’s a ruby, she’s a plumb
She’s an emerald, she’s a girl
She always gives me money to spend
I love evil hearted Ada
I love evil hearted Ada
I love evil hearted Ada
Till the end
She can open up your eyes
She can open up a door
Don’t let her take you by surprise
She can pull away the floor
Don’t need money, uh-uh
You know I don’t need fame
For I’m a rich man, that’s right
Just the same
Got me a big piece of the sky
I love evil hearted Ada
I love evil hearted Ada
Evil hearted Ada till I die

(traduzione)

È la mia amante
Sai, è mia amica
Beh, lei è la mia piccola, è una gallina
Ma è sfacciata ed è furba
Amo Ada dal cuore malvagio
Amo Ada dal cuore malvagio
Amo Ada dal cuore malvagio
Finché io muoio
È un rubino, è un piombo
È uno smeraldo, è una ragazza
Mi dà sempre soldi da spendere
Amo Ada dal cuore malvagio
Amo Ada dal cuore malvagio
Amo Ada dal cuore malvagio
Fino alla fine
Può aprire i tuoi occhi
Può aprire una porta
Non lasciare che ti prenda di sorpresa
Può tirare via il pavimento
Non ho bisogno di soldi, uh-uh
Sai che non ho bisogno di fama
Perché sono un uomo ricco, è vero
Proprio lo stesso
Mi ha procurato un grosso pezzo di cielo
Amo Ada dal cuore malvagio
Amo Ada dal cuore malvagio
Ada dal cuore malvagio finché non muoio