Traduzione del testo della canzone I Saw Her - Flamin' Groovies

I Saw Her (originale)

I saw her as she came and went
And she was queenly, meek and mild
As innocent as any child
A flower among flowers
Among her flowers content
I dream again, and, in her place
Find silence and an empty room
And in my heart a sudden gloom
That I no more may see her
No more may see her face
There was a word I might have said
But, what it was, I do not know
I let my chance pass me by, oh
Now I must say it to her
Must say it to her dead

I Saw Her (traduzione)

L'ho vista mentre andava e veniva
Ed era regale, mite e mite
Innocente come un bambino
Un fiore tra i fiori
Tra i suoi fiori contenti
Sogno di nuovo e, al posto suo
Trova il silenzio e una stanza vuota
E nel mio cuore un'improvvisa oscurità
Che non la possa più vedere
Nessun più può vedere il suo viso
C'era una parola che avrei potuto dire
Ma cosa fosse, non lo so
Lascio che la mia possibilità mi sfugga, oh
Ora devo dirglielo
Devo dirlo alla morta