Traduzione del testo della canzone She Said Yeah - Flamin' Groovies

She Said Yeah (originale)

Well, dom, diddl-e-dom-dom
Little girl where did you come from?
Driving my boy crazy
C’mon baby I don’t mean maybe
Said: 'yeah', she said: 'yeah'
She said: 'yeah, yeah, yeah, yeah'
C’mon baby, I wanna make love to you
Nobody but you
You know I will buy you a diamond ring
I’ll buy most anything
I love you, no one above you
C’mon honey, let me love to you
Said: 'yeah', she said: 'yeah'
Said: 'yeah, yeah, yeah, yeah'
C’mon baby I wanna make love to you
Nobody but you
She said: 'yeah!'
You know I will buy you a diamond ring
I’ll buy most anything
I love you, no one above you
C’mon honey, just let me love you
Said: 'yeah', she said: 'yeah'
She said: 'yeah, yeah, yeah, yeah'
C’mon baby I want to wrap my arm around you
That’s what I said baby
You know I’ll buy you a diamond ring
Buy you most anything
I love you, no one above you
C’mon, c’mon let me love you
Said: 'yeah', she said: 'yeah'
She said: 'yeah, yeah, yeah, yeah'
C’mon baby, I wanna make love to you
Yeah one more time, babe
Well, dom, diddl-e-dom-dom
Little girl where did you come from?
Driving my boy crazy
C’mon baby I don’t mean maybe
Said: 'yeah', she said: 'yeah'
She said: 'yeah, yeah, yeah, yeah'
C’mon baby, I wanna make love to you
Nobody but you

She Said Yeah (traduzione)

Bene, dom, diddl-e-dom-dom
Bambina da dove vieni?
Facendo impazzire il mio ragazzo
Andiamo piccola, non intendo forse
Ha detto: 'sì', ha detto: 'sì'
Ha detto: 'Sì, sì, sì, sì'
Andiamo piccola, voglio fare l'amore con te
Nessuno tranne te
Sai che ti comprerò un anello di diamanti
Comprerò quasi tutto
Ti amo, nessuno al di sopra di te
Dai tesoro, lascia che ti amo
Ha detto: 'sì', ha detto: 'sì'
Ha detto: 'sì, sì, sì, sì'
Andiamo piccola, voglio fare l'amore con te
Nessuno tranne te
Ha detto: 'sì!'
Sai che ti comprerò un anello di diamanti
Comprerò quasi tutto
Ti amo, nessuno al di sopra di te
Dai tesoro, lascia che ti ami
Ha detto: 'sì', ha detto: 'sì'
Ha detto: 'Sì, sì, sì, sì'
Andiamo piccola, voglio avvolgere il mio braccio intorno a te
Questo è quello che ho detto piccola
Sai che ti comprerò un anello di diamanti
Ti compri quasi tutto
Ti amo, nessuno al di sopra di te
Dai, dai, lascia che ti amo
Ha detto: 'sì', ha detto: 'sì'
Ha detto: 'Sì, sì, sì, sì'
Andiamo piccola, voglio fare l'amore con te
Sì, ancora una volta, piccola
Bene, dom, diddl-e-dom-dom
Bambina da dove vieni?
Facendo impazzire il mio ragazzo
Andiamo piccola, non intendo forse
Ha detto: 'sì', ha detto: 'sì'
Ha detto: 'Sì, sì, sì, sì'
Andiamo piccola, voglio fare l'amore con te
Nessuno tranne te