Traduzione del testo della canzone St. Louis Blues - Flamin' Groovies

St. Louis Blues (originale)

I hate to see that evening sun go down
I hate to see that evening sun go down
'Cause the woman I’m loving, she has left this town
If I’m feeling tomorrow just like I feel today
If I’m feeling tomorrow just like I feel today
I’m gonna pack my bags and make a getaway
St. Louis woman, without your diamond ring
If you didn’t have good looks, you wouldn’t mean a thing
If it was not for powder and your super hair
Without the man who loves you, you wouldn’t get nowhere, nowhere
I got the St. Louis blues, blue as I can be
I got the St. Louis blues, blue as I can be
You know I love you but you don’t care for me
I got the St. Louis blues, blue as I can be
I got the St. Louis blues, blue as I can be
You know I love you but you don’t care for me
I got the St. Louis blues, blue as I can be

(traduzione)

Odio vedere il tramonto della sera
Odio vedere il tramonto della sera
Perché la donna che amo, ha lasciato questa città
Se mi sento domani proprio come mi sento oggi
Se mi sento domani proprio come mi sento oggi
Farò le valigie e farò una fuga
Donna St. Louis, senza il tuo anello di diamanti
Se non avevi un bell'aspetto, non significavi nulla
Se non fosse per la cipria e i tuoi super capelli
Senza l'uomo che ti ama, non andresti da nessuna parte, da nessuna parte
Ho il blues di St. Louis, blu come posso essere
Ho il blues di St. Louis, blu come posso essere
Sai che ti amo ma non ti importa di me
Ho il blues di St. Louis, blu come posso essere
Ho il blues di St. Louis, blu come posso essere
Sai che ti amo ma non ti importa di me
Ho il blues di St. Louis, blu come posso essere