Traduzione del testo della canzone Talahassie Lassie - Flamin' Groovies

Talahassie Lassie (originale)

Well, She comes from Tallahassee
She’s got a high flyin' chassis, Hey
She looks a little sassy
But to me she’s real classy
She’s my Tallahassee lassie, down in F.L.A
She really likes to shake, she really likes to roll, she really feels the
rhythm from her head down to her toes
Woah!
x4
Well, she thinks that schools a drag, she likes to do the bop, she reads the
teenage mags and she really likes to rock!
She’s my Tallahassee lassie, ow!
Ah my Tallahassee lassie
She’s my Tallahassee lassie, down in F.L.A
Woo-hoo!
She really likes to shake, she really likes to roll, she really feels the
rhythm from her head down to her toes
Woah!
x4
Well, she thinks that schools a drag, she likes to do the bop, she reads the
teenage mags and she really likes to rock!
She’s my Tallahassee lassie, woo!
Yeah, My Tallahassee lassie
She’s my Tallahassee lassie, down in F.L.A
Woo-hoo!
Come on, baby!
Come on, Sugar
Talla-hassee
Real sassy
She’s my Tallahassee Lassie, down in F.L.A

Talahassie Lassie (traduzione)

Beh, viene da Tallahassee
Ha un telaio che vola in alto, Ehi
Sembra un po' impertinente
Ma per me è davvero di classe
È la mia ragazza di Tallahassee, giù in F.L.A
Le piace davvero scuotere, le piace davvero rotolare, sente davvero il
ritmo dalla testa ai piedi
Woah!
x4
Beh, lei pensa che le scuole siano una resistenza, le piace fare il bop, legge il
riviste per adolescenti e le piace davvero rock!
È la mia ragazza di Tallahassee, ow!
Ah mia ragazza di Tallahassee
È la mia ragazza di Tallahassee, giù in F.L.A
Woo-hoo!
Le piace davvero scuotere, le piace davvero rotolare, sente davvero il
ritmo dalla testa ai piedi
Woah!
x4
Beh, lei pensa che le scuole siano una resistenza, le piace fare il bop, legge il
riviste per adolescenti e le piace davvero rock!
È la mia ragazza di Tallahassee, woo!
Sì, la mia ragazza di Tallahassee
È la mia ragazza di Tallahassee, giù in F.L.A
Woo-hoo!
Dai amore!
Dai, Zucchero
Talla-Hassee
Vero sfacciato
È la mia Tallahassee Lassie, giù in F.L.A