Traduzione del testo della canzone Teenage Confidential - Flamin' Groovies

Teenage Confidential (originale)

Don’t take her word
If you do you’ll break up, girl
And you won’t have nothing in this world
The things she says could be untrue
And those kind of words can make you blue
And there ain’t nothing I can do
So girl now don’t you cry
It’s not the truth only a lie
She wants us to say goodbye
Please take my advice:
Forget her words and treat me nice
Don’t think about it twice
Don’t take her word
If you do you’ll break up, girl
And you won’t have nothing in this world

Teenage Confidential (traduzione)

Non credere alla sua parola
Se lo fai ti lascerai, ragazza
E non avrai nulla in questo mondo
Le cose che dice potrebbero non essere vere
E quel tipo di parole può farti diventare triste
E non c'è niente che io possa fare
Quindi ragazza ora non piangere
Non è la verità solo una bugia
Vuole che ci salutiamo
Per favore, segui il mio consiglio:
Dimentica le sue parole e trattami bene
Non pensarci due volte
Non credere alla sua parola
Se lo fai ti lascerai, ragazza
E non avrai nulla in questo mondo