Traduzione del testo della canzone Yes It's True - Flamin' Groovies

Yes It's True (originale)

Every time you see me smile
I’m really blue
Because I’m wondering all the while
If you’re really true
Cause girl you know I’ve tried and tried
Everything to see your side
But I can’t forget the tears I’ve cried
Yes, it’s true
When you got a girl who thinks she’s smart
That’s not so fine
Cause they’re the kind who’ll break your heart
And leave you crying
And lovin' them is not so nice
You better think about it twice
Or I else she’ll make you pay the price
Yes, it’s true
Well, she’s the kind of girl
Who knows what she wants to be
She knows what she wants
And she knows how to get it from me and you
I saw the smile upon your face
I felt so sure
Although there never was a place
For me and you
'Cause girl you know I’ve tried and tried
Everything to see your side
But I can’t forget the tears I’ve cried
Yes, it’s true
Yes, it’s true
Yes, it’s true

(traduzione)

Ogni volta che mi vedi sorride
Sono davvero blu
Perché mi chiedo tutto il tempo
Se sei davvero vero
Perché ragazza sai che ho provato e provato
Tutto per vedere la tua parte
Ma non posso dimenticare le lacrime che ho pianto
Si è vero
Quando hai una ragazza che pensa di essere intelligente
Non va bene
Perché sono il tipo che ti spezzerà il cuore
E ti lascio piangere
E amarli non è così bello
Faresti meglio a pensarci due volte
O altrimenti ti farà pagare il prezzo
Si è vero
Bene, è il tipo di ragazza
Chissà cosa vuole essere
Lei sa cosa vuole
E lei sa come ottenerlo da me e da te
Ho visto il sorriso sul tuo viso
Mi sentivo così sicuro
Anche se non c'è mai stato un posto
Per me e te
Perché ragazza sai che ci ho provato e riprovato
Tutto per vedere la tua parte
Ma non posso dimenticare le lacrime che ho pianto
Si è vero
Si è vero
Si è vero