Traduzione del testo della canzone Land of the Free - Flawless Real Talk

Land of the Free (originale)

I eat and breath just like you
I even bleed just like you
I’m just like you
I got my own fam just like you
And I’ll Do anything I can for em just like you
I mean
I know We all want the same for our kids
A future that is better than the life that we lived
Praying to a higher power hoping something would give
Not knowing if it even exists
Yea I’m just like you
But I didn’t grow just like you
So I don’t know just like you
I was never taught to read how can I succeed just like you
I wish that I could dream just like you
I know it’s crazy but
It’s easy to see you don’t have to agree
When you dig into the roots we all apart of the tree
The only difference in you and the person in me
Is I ain’t from the land of the free just like you
Land of the free
Land of the free
Imagine everything I could be
If I was only from the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything I could be
If I was only from the land of the free
I hear a lot of y’all are upset there
Saying we don’t have the right to step there
But if everything was fine where we are then nah
We wouldn’t all be dying tryna get there
You hear the stories and what they say
You see the photos and look away
They’re picking our bodies up everyday
Tryna make it to the land of free
We’ve been deprived of our peace
Ain’t no food for a feast
Been no sleep since the gangs over ran the police
They raping all of the women kidnapping kids in the street
They shut down all the schools so there ain’t no one to teach
They tell me I gotta join or I’ll be dead in a week
It’s nothing I can avoid cause they gon' mark me as weak
I got a daughter that’s 2 and I don’t want her to see
This side of life I just wish she could be
From the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything she could be
If she was only from the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything she could be
If she was only from the land of the free
There’s a lil me in all of us
Can’t Imagine how scared my daughter was
A thousand miles to border was the distance so for instance we were walking
from New Jersey to Florida
That’s a long way ain’t it
Yea I know
Imagine not being able to use the road
Cause the second that your spotted your cover forever blown
And that’s the moment your whole family is gone
It’s not a game
More than tired
Delusion is creeping into my brain
Carrying my kid cause she weak from the hunger pains
But we would of already been dead if we woulda stayed
So I’d rather risk it all tryna make it another day
And I don’t know what’s in store
But we gon' make it for sure
Even if I gotta swim us to shore by any means
I refuse to sit back and be a victim of war
I’ll break my back to give my family more
You tryna tell me
If the place you call home wasn’t safe anymore
And your country didn’t have any law
With no future for your kids while y’all sat there starving and poor
You wouldn’t die tryna make it across?
Just like me?
For the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything that we’d be
If we’d of made it to the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything that we’d be
If we’d of made it to the land of the free

(traduzione)

Mangio e respiro proprio come te
Perfino sanguino proprio come te
Io sono proprio come te
Ho la mia fam proprio come te
E farò tutto ciò che posso per loro proprio come te
Intendo
So che tutti vogliamo lo stesso per i nostri figli
Un futuro che è migliore della vita che abbiamo vissuto
Pregare un potere superiore sperando che qualcosa desse
Non sapere se esiste
Sì, sono proprio come te
Ma non sono cresciuto proprio come te
Quindi non lo so proprio come te
Non mi è mai stato insegnato a leggere come posso avere successo proprio come te
Vorrei poter sognare proprio come te
So che è pazzesco ma
È facile vedere che non devi essere d'accordo
Quando scavi nelle radici, ci separiamo tutti dall'albero
L'unica differenza tra te e la persona che è in me
Non vengo dalla terra dei liberi proprio come te
Terra dei liberi
Terra dei liberi
Immagina tutto ciò che potrei essere
Se fossi solo dalla terra dei liberi
Terra dei liberi
Terra dei liberi
Immagina tutto ciò che potrei essere
Se fossi solo dalla terra dei liberi
Ho sentito che molti di voi sono arrabbiati lì
Dicendo che non abbiamo il diritto di fare un passo avanti
Ma se tutto andava bene dove siamo, allora no
Non moriremmo tutti cercando di arrivarci
Ascolti le storie e quello che dicono
Vedi le foto e distogli lo sguardo
Stanno raccogliendo i nostri corpi ogni giorno
Sto cercando di raggiungere la terra della libera
Siamo stati privati ​​della nostra pace
Non c'è cibo per una festa
Non ho dormito da quando le bande hanno investito la polizia
Stanno violentando tutte le donne che rapiscono i bambini per strada
Hanno chiuso tutte le scuole, quindi non c'è nessuno a cui insegnare
Mi dicono che devo iscrivermi o morirò tra una settimana
Non è niente che posso evitare perché mi contrassegneranno come debole
Ho una figlia di 2 anni e non voglio che la veda
Questo lato della vita vorrei solo che lo fosse
Dalla terra dei liberi
Terra dei liberi
Terra dei liberi
Immagina tutto ciò che potrebbe essere
Se solo fosse della terra dei liberi
Terra dei liberi
Terra dei liberi
Immagina tutto ciò che potrebbe essere
Se solo fosse della terra dei liberi
C'è un piccolo me in tutti noi
Non riesco a immaginare quanto fosse spaventata mia figlia
Mille miglia dal confine erano la distanza, quindi per esempio stavamo camminando
dal New Jersey alla Florida
È una lunga strada, non è vero
Si lo so
Immagina di non poter usare la strada
Perché nel momento in cui hai notato la tua copertura è saltata per sempre
E quello è il momento in cui tutta la tua famiglia se ne va
Non è un gioco
Più che stanco
L'illusione si sta insinuando nel mio cervello
Il trasporto di mio figlio la rende debole per i dolori della fame
Ma saremmo già morti se fossimo rimasti
Quindi preferirei rischiare tutto cercando di farcela un altro giorno
E non so cosa c'è in serbo
Ma ce la faremo di sicuro
Anche se devo nuotare fino a riva con qualsiasi mezzo
Mi rifiuto di sedermi e di essere una vittima di guerra
Mi spezzerò la schiena per dare di più alla mia famiglia
Stai cercando di dirmelo
Se il luogo che chiami casa non era più sicuro
E il tuo paese non aveva alcuna legge
Senza futuro per i tuoi figli mentre voi tutti sedevano lì affamati e poveri
Non moriresti cercando di farcela?
Proprio come me?
Per la terra dei liberi
Terra dei liberi
Terra dei liberi
Immagina tutto ciò che saremmo
Se fossimo riusciti a raggiungere la terra dei liberi
Terra dei liberi
Terra dei liberi
Immagina tutto ciò che saremmo
Se fossimo riusciti a raggiungere la terra dei liberi