Traduzione del testo della canzone Won't Back out - Flawless Real Talk, Freek

Won't Back out (originale)

It all starts with you, and
So does unbelieveable
But who are they to say my dreams are unachieveable?
And even if I’m underqualified
I will not apologize for feeling unbeatable
My life is such a movie
And everything they threw me
Was liken to arm-strength
I never let it get to me
People said it was hard
Well, anyone could have fooled me
I’m brushing off my shoulders
You freshmen-a never have schooled me
I done came from the trenches
Tryin' to get the world’s attention
Now they talk about the best
And I’m an honourable mention
Tell them if it’s gonna cost me
Then don’t call in your connection
Only person that’s gon' feel me
Is the one in my reflection
Cause I know… yeah
We are gonna make it through this, we
Won’t back out
And you can do whatever to us but, but…
We’re not slowing down (Woo!)
We’re not slowing down (Real)
We’re not slowing down
We’re not slowing down
We’re not slowing down
People think I’m selling (wait)
They don’t know I’m sellling hope
You ain’t come up where I came up
Trust me, then you’ll never know
Expecting you to never grow
But I grew, and got these tattoos to cover my scars
And now they never show
Mind over matter
Don’t mind cause you don’t matter
I’m blind to all the chatter
My eyes are on the ladder
My climb is getting badder
My grind is getting at-a
Point where I gotta see mine is getting fatter
Never cared about the ones that ever doubted my dreams, you see
They never had what I’ve been showing my team
The confidence to take risks, with no doubt in between
How you think we got this far in the scene?
I only know one thing…
We are gonna make it through this, we
Won’t back out
And you can do whatever to us but, but…
We’re not slowing down (Woo… Real)
We’re not slowing down
We’re not slowing down
We’re not slowing down
We’re not slowing down

(traduzione)

Tutto inizia con te e
Così incredibile
Ma chi sono loro per dire che i miei sogni sono irrealizzabili?
E anche se sono sottoqualificato
Non mi scuserò per essermi sentito imbattibile
La mia vita è un tale film
E tutto quello che mi hanno lanciato
Era paragonato alla forza delle braccia
Non ho mai lasciato che mi arrivasse
La gente diceva che era difficile
Beh, chiunque avrebbe potuto ingannarmi
Mi sto spazzolando via le spalle
Voi matricole non mi avete mai istruito
Sono venuto dalle trincee
Cercando di attirare l'attenzione del mondo
Adesso parlano del meglio
E io sono una menzione d'onore
Dì loro se mi costerà
Quindi non chiamare la tua connessione
L'unica persona che mi sentirà
È quello nel mio riflesso
Perché lo so... sì
Ce la faremo attraverso questo, noi
Non si tirerà indietro
E puoi farci qualsiasi cosa, ma...
Non stiamo rallentando (Woo!)
Non stiamo rallentando (reale)
Non stiamo rallentando
Non stiamo rallentando
Non stiamo rallentando
La gente pensa che io stia vendendo (aspetta)
Non sanno che sto vendendo la speranza
Non sei venuto da dove sono venuto io
Credimi, allora non lo saprai mai
Mi aspetto che tu non cresca mai
Ma sono cresciuto e mi sono fatto questi tatuaggi per coprire le mie cicatrici
E ora non si mostrano mai
Mente sulla materia
Non importa perché non importa
Sono cieco a tutte le chiacchiere
I miei occhi sono sulla scala
La mia scalata sta peggiorando
La mia fatica è diventare a-a
Il punto in cui devo vedere il mio sta ingrassando
Non si sono mai preoccupati di quelli che hanno mai dubitato dei miei sogni, vedi
Non hanno mai avuto quello che ho mostrato alla mia squadra
La sicurezza di correre dei rischi, senza dubbio in mezzo
Come pensi che siamo arrivati ​​così lontano nella scena?
So solo una cosa...
Ce la faremo attraverso questo, noi
Non si tirerà indietro
E puoi farci qualsiasi cosa, ma...
Non stiamo rallentando (Woo... Real)
Non stiamo rallentando
Non stiamo rallentando
Non stiamo rallentando
Non stiamo rallentando