Traduzione del testo della canzone Let Your Hair Down - Flawless Real Talk

Let Your Hair Down (originale)

I know your tired of the same old, guys telling
You that we ain’t all the same though
You fall back cos your past got you sitting in a glass house
With them same stones that you can’t throw
I see, so many feelings that you can’t show, and we
Gotta go through it or we can’t grow
I need, for you to open up inside cos that wall won’t let
You see the prize that you prayed for, baby there’s
A lot more to it than the people you met, the real ones come
From places that you wouldn’t expect, I know your past got you sitting with a
fear to connect, but that mentality will only have you looking for sex
I mean we all could, to think we all should, but what’s a world without love is
it all good I know you thinking I don’t think that you can’t handle the throne
but you’d be lying if you told me that your better alone
(Hook)
Cos baby, you got me going crazy, I’ll treat you like a lady yeah, put you on,
put you on
And saying I’m the one is a term I don’t wanna address but falling hard was the
only way I got the success so if you wanna take a chance why not with the best
I know you got a little steal in you
Left girl you just gotta let your hair down let your hair down we only got 1
life tonight and Imma make sure you shine bright girl you just gotta let your
hair down, let your hair down
We only got 1 life tonight and I’ma make sure that you shine
It can’t be, all work no play there’s no way baby ya’ll stay okay with yo days
and I won’t say, its cold where you laid but, I know you wish you had somebody
to touch
And yet you don’t trust, don’t lust and don’t rush but there’s so much,
your life is not touched
And it goes up from here if you just, live life for right now cos right now
(Hook)
Baby you got me going crazy I’ll treat you like a lady yeah, put you on,
put you on
And saying I’m the one is a term I don’t wanna address but falling hard was the
only way I got the
Success so if you wanna take a chance why not with the best I know you got a
little steal in you left so I just gotta know
Is you ready or not, to see the things that your vision would block
To see the world in a way that shows there’s a different point of view when you
sit in this spot
I mean, (huh) there’s no reason to be scared now, you gotta build something
they can never tear down
And we don’t even gotta try I want you to feel alive with a smile so wide you
just gotta let your hair
Down, let your hair down, we only got 1 life tonight and I’ma make sure you
shine bright, girl you
Just gotta let your hair down, let your hair down we only got 1 life tonight
and I’ma make sure that you shine

(traduzione)

So che sei stanco dei soliti vecchi, ragazzi che dicono
Tu che non siamo tutti uguali però
Ti ritiri perché il tuo passato ti ha fatto sedere in una casa di vetro
Con loro stesse pietre che non puoi lanciare
Vedo, così tanti sentimenti che non puoi mostrare, e noi
Devo affrontarlo o non possiamo crescere
Ho bisogno che tu ti apra all'interno perché quel muro non lo permetterà
Vedi il premio per cui hai pregato, tesoro c'è
Molto di più rispetto alle persone che hai incontrato, arrivano quelle vere
Da luoghi che non ti aspetteresti, so che il tuo passato ti ha fatto sedere con un
paura di connetterti, ma quella mentalità ti farà solo cercare sesso
Voglio dire che tutti potremmo, pensare che tutti dovremmo, ma cos'è un mondo senza amore lo è
va tutto bene, so che stai pensando che non penso che tu non possa gestire il trono
ma mentiresti se mi dicessi che stai meglio da solo
(Gancio)
Perché piccola, mi hai fatto impazzire, ti tratterò come una signora sì, ti metto addosso,
mettiti addosso
E dire che sono l'unico è un termine che non voglio affrontare, ma cadere duro era il
l'unico modo in cui ho avuto successo, quindi se vuoi rischiare perché non con il meglio
So che hai un piccolo furto in te
Ragazza sinistra, devi solo sciolti i capelli, sciolti i capelli, ne abbiamo solo 1
vita stasera e mi assicurerò che tu brilli brillante ragazza devi solo lasciare che il tuo
sciolti i capelli, sciolti i capelli
Abbiamo solo 1 vita stasera e mi assicurerò che tu brilli
Non può essere, tutto funziona senza giocare non c'è modo baby starai bene con i tuoi giorni
e non lo dirò, fa freddo dove hai sdraiato, ma so che vorresti avere qualcuno
toccare
Eppure non ti fidi, non desideri e non hai fretta ma c'è così tanto,
la tua vita non viene toccata
E salirà da qui se vivi la vita per ora, perché ora
(Gancio)
Tesoro mi hai fatto impazzire, ti tratterò come una signora sì, mettiti addosso,
mettiti addosso
E dire che sono l'unico è un termine che non voglio affrontare, ma cadere duro era il
l'unico modo in cui ho ottenuto il
Successo quindi se vuoi rischiare, perché non con il meglio, so che hai a
piccolo furto in te ne sei andato, quindi devo solo sapere
Sei pronto o no, per vedere le cose che la tua vista bloccherebbe
Per vedere il mondo in un modo che mostri che c'è un punto di vista diverso quando tu
siediti in questo posto
Voglio dire, (eh) non c'è motivo per aver paura ora, devi costruire qualcosa
non possono mai abbattere
E non dobbiamo nemmeno provarci, voglio che tu ti senta vivo con un sorriso così ampio che
devo solo lasciarti i capelli
Sciolti, sciolti i capelli, abbiamo solo 1 vita stasera e mi assicurerò di te
risplendi, ragazza tu
Devo solo sciolti i capelli, sciolti i capelli, stasera abbiamo solo 1 vita
e mi assicurerò che tu brilli