Traduzione del testo della canzone Big Deal - Flawless Real Talk

Big Deal (originale)

Now now now
I ain’t gotta say where I come from
We fought all way, you think they got the one from
I took a lot of falls so I could get to that lump sum
And loss a lot of turns till I finally won one
And now when I walk up in the club everybody show me love
They all saying that it’s dope and the music like a drug
Got my city looking live, only hated by the dubs
Cause I do it how I does, getting money like the plug
We don’t play no games, we don’t play no games
We are not like them, we won’t say no names
We are 'bout this money, but we are not 'bout fame
Cause being broke and famous is not a lifestyle change
We do it all best hard to trip with the small steps
At your doorstep, we as loud as a corvette
Never forget these dreams are farfetched
To a big dog, it ain’t nothing to go get
Keep my back against the wall, my head above it all
They know if I get the ball I’m just running up the score
So I’mma never take the heat, so they waiting for the fall
But I always have it locked, I’m the one that they adore
What’s up?
Hard work pays off, why you still broke?
If I lose it all tomorrow I’mma still go
You think I give a damn how a hater feel?
You should know, you should know that I’m something like a big deal, big deal
So I was riding in the big wheel, big wheel
If you see me, better sit still, sit still
I don’t wanna have to get real, get real
You should know that I’m a big deal, big deal
So I was riding in the big wheel, big wheel
If you see me, better sit still, sit still
I don’t wanna have to get real, get real
You should know I did over a mil on my last album alone
Two million other streams off the tracks that I owed
I put it out on the brand new label I own
I have another couple mil by the time that I’m home
I’m getting to the top I ain’t worried about the odds
Why you trying get me stopped, you just looking like a cop
Wasn’t fitting in the shots so I had to do a lot
Need to see the big picture or I’m gonna get you cropped
Laid the pipe down, I know she only want me for my lifestyle
So you know I gotta hit it with a light style
Sorry baby I’m just living life for right now, ready for the 9th round
Always with my back against the wall, my head above it all
They know if I get the ball I’m just running up the score
So I’mma never take the heat, so they waiting for the fall
But I always have it locked, I’m the one that they adore
What’s up?
Hard work pays off, why you still broke?
If I lose it all tomorrow I’mma still go
You think I give a damn how a hater feel?
You should know, you should know that I’m something like a big deal, big deal
So I was riding in the big wheel, big wheel
If you see me, better sit still, sit still
I don’t wanna have to get real, get real
You should know that I’m a big deal, big deal
So I was riding in the big wheel, big wheel
If you see me, better sit still, sit still
I don’t wanna have to get real, get real
You should know that I’m a big deal

(traduzione)

Ora ora ora
Non devo dire da dove vengo
Abbiamo combattuto in tutti i modi, pensi che l'abbiano presa loro
Ho preso un sacco di cadute così ho potuto arrivare a quella somma forfettaria
E perdo molti turni fino a quando ne ho finalmente vinto uno
E ora, quando entro nel club, tutti mi mostrano amore
Dicono tutti che è droga e la musica come una droga
Ho fatto sembrare la mia città dal vivo, odiata solo dai doppiaggi
Perché lo faccio come faccio, guadagnando soldi come la spina
Non giochiamo a nessun gioco, non giochiamo a nessun gioco
Non siamo come loro, non diremo nessun nome
Stiamo riguardando questi soldi, ma non stiamo parlando di fama
Perché essere al verde e famoso non è un cambiamento nello stile di vita
Facciamo tutto al meglio per inciampare a piccoli passi
A portata di mano, noi siamo rumorosi come una corvetta
Non dimenticare mai che questi sogni sono inverosimili
Per un cane grosso, non è niente da prendere
Tieni la schiena contro il muro, la testa sopra tutto
Sanno che se prendo la palla sto solo aumentando il punteggio
Quindi non prenderò mai il caldo, quindi stanno aspettando l'autunno
Ma l'ho sempre bloccato, sono io quello che adorano
Che cosa succede?
Il duro lavoro ripaga, perché hai ancora rotto?
Se perdo tutto domani, andrò comunque
Pensi che me ne frega un accidente di come si sente un odiatore?
Dovresti sapere, dovresti sapere che sono qualcosa come un grosso problema, un grosso problema
Quindi stavo guidando nella ruota grande, ruota grande
Se mi vedi, è meglio che stai fermo, stai fermo
Non voglio dover diventare reale, diventare reale
Dovresti sapere che sono un grosso problema, un grosso problema
Quindi stavo guidando nella ruota grande, ruota grande
Se mi vedi, è meglio che stai fermo, stai fermo
Non voglio dover diventare reale, diventare reale
Dovresti sapere che ho fatto più di un milione solo nel mio ultimo album
Altri due milioni di stream dalle tracce che dovevo
L'ho pubblicato sulla nuovissima etichetta che possiedo
Ho un altro paio di milioni quando sarò a casa
Sto arrivando in cima, non sono preoccupato per le probabilità
Perché stai cercando di farmi fermare, sembri solo un poliziotto
Non si adattava alle inquadrature, quindi ho dovuto fare molto
Ho bisogno di vedere il quadro generale o ti farò ritagliare
Posata la pipa, so che lei mi vuole solo per il mio stile di vita
Quindi sai che devo colpirlo con uno stile leggero
Scusa piccola, sto solo vivendo la vita per ora, pronta per il nono round
Sempre con la schiena contro il muro, la testa sopra tutto
Sanno che se prendo la palla sto solo aumentando il punteggio
Quindi non prenderò mai il caldo, quindi stanno aspettando l'autunno
Ma l'ho sempre bloccato, sono io quello che adorano
Che cosa succede?
Il duro lavoro ripaga, perché hai ancora rotto?
Se perdo tutto domani, andrò comunque
Pensi che me ne frega un accidente di come si sente un odiatore?
Dovresti sapere, dovresti sapere che sono qualcosa come un grosso problema, un grosso problema
Quindi stavo guidando nella ruota grande, ruota grande
Se mi vedi, è meglio che stai fermo, stai fermo
Non voglio dover diventare reale, diventare reale
Dovresti sapere che sono un grosso problema, un grosso problema
Quindi stavo guidando nella ruota grande, ruota grande
Se mi vedi, è meglio che stai fermo, stai fermo
Non voglio dover diventare reale, diventare reale
Dovresti sapere che sono un grosso problema