Traduzione del testo della canzone Never Be Mine - Flawless Real Talk, Vchenay

Never Be Mine (originale)

We were unhappy together
Miserable when apart
And they say that love is blind
Well we must’ve met in the dark
Cause I loved you from the start
And even tho my brain kept saying no
And I still follow my heart
There is nothing that I regret
It really makes me upset
That we couldn’t just make it work
And I know it’s all for the best
But there’s still a spot in my chest
Weakened with every breath
With the thought of you moving on
When I thought we could reconnect
Because when I think of the past
And everything that we had
I don’t know how we got to the point of being this bad
And there were times you were mad
I mean, every couple would clash
But the way that we did
Was something I couldn’t grasp
Was it that we were too alike
Constantly in a fight
And no matter who was wrong
We were trying to prove who was right
Looking from the outside
It was such a beautiful sight
But you and me will never be
And I still think about it every night, like —
Crazy
Cause I still tell 'em that you’re my baby
(No matter how much of this time has passed
I got a love for you that just won’t pass)
And I might be crazy
Still tell 'em that you’re my baby
(No matter how much that we both want to
You’re so wrong for me, I’m so wrong for you)
Used to think we were invincible
Breaking up’s the unthinkable
We’d hit the sheets
And all of our problems became invisible
I don’t get why I’m missing you (missing you)
It’s almost like
As long as it’s with you
I’d be happy of being miserable
All I know is this pain’s the only thing that remains
And no matter how much I change
It can never just be the same
It’s kinda hard to explain
Why I’m feeling so strange
Because with
Or without you
I find a way to complain
It’s a shame that to this love I’m an addict
And you’re a drug
And I’m acting like it ain’t tough for a habit
I’ve had a cup
But I’ve had it
I’m going nuts
All I think of is us
And after everything we’ve been through
There ain’t no way we can trust
Was it passion or was it lust
That had us thinking «it was»
Something that we really needed
When neither was enough
Maybe it was the rush
And everything was just touch
I don’t know
But I just think about it with every dutch, like —
Crazy
Cause I still tell 'em that you’re my baby
(No matter how much of this time has passed
I got a love for you that just won’t pass)
And I might be crazy
Still tell 'em that you’re my baby
(No matter how much that we both want to
You’re so wrong for me, I’m so wrong for you)

Never Be Mine (traduzione)

Eravamo infelici insieme
Infelice quando separati
E dicono che l'amore è cieco
Bene, dobbiamo esserci incontrati al buio
Perché ti ho amato dall'inizio
E anche se il mio cervello continuava a dire di no
E seguo ancora il mio cuore
Non c'è niente di cui mi dispiace
Mi ha davvero sconvolto
Che non potremmo semplicemente farlo funzionare
E so che è tutto per il meglio
Ma c'è ancora un punto nel mio petto
Indebolito ad ogni respiro
Con il pensiero di te che vai avanti
Quando ho pensato che potessimo riconnetterci
Perché quando penso al passato
E tutto ciò che avevamo
Non so come siamo arrivati ​​al punto di essere così cattivi
E c'erano volte in cui eri pazzo
Voglio dire, ogni coppia si scontrerebbe
Ma come abbiamo fatto noi
Era qualcosa che non riuscivo a capire
Forse eravamo troppo simili
Costantemente in una rissa
E non importa chi avesse torto
Stavamo cercando di dimostrare chi aveva ragione
Guardando dall'esterno
Era uno spettacolo così bello
Ma io e te non lo saremo mai
E ci penso ancora ogni notte, come —
Pazzo
Perché dico ancora loro che sei il mio bambino
(Non importa quanto di questo tempo sia passato
Ho un amore per te che semplicemente non passerà)
E potrei essere pazzo
Continua a dirgli che sei il mio bambino
(Non importa quanto vogliamo entrambi
Sei così sbagliato per me, io sono così sbagliato per te)
Pensavo che fossimo invincibili
Rompere è l'impensabile
Abbiamo colpito le lenzuola
E tutti i nostri problemi sono diventati invisibili
Non capisco perché mi manchi (mi manchi)
È quasi come
Finché è con te
Sarei felice di essere infelice
Tutto quello che so è che questo dolore è l'unica cosa che rimane
E non importa quanto cambio
Non può mai essere lo stesso
È un po' difficile da spiegare
Perché mi sento così strano
Perché con
O senza di te
Trovo un modo per lamentarmi
È un peccato che per questo amore io sia un tossicodipendente
E tu sei una droga
E mi sto comportando come se non fosse difficile per un'abitudine
Ho bevuto una tazza
Ma l'ho avuto
Sto impazzendo
Tutto ciò a cui penso siamo noi
E dopo tutto quello che abbiamo passato
Non c'è modo in cui possiamo fidarci
Era passione o era lussuria
Questo ci ha fatto pensare che «era»
Qualcosa di cui abbiamo davvero bisogno
Quando nessuno dei due era abbastanza
Forse è stata la fretta
E tutto era solo tocco
Non lo so
Ma ci penso solo con ogni olandese, come...
Pazzo
Perché dico ancora loro che sei il mio bambino
(Non importa quanto di questo tempo sia passato
Ho un amore per te che semplicemente non passerà)
E potrei essere pazzo
Continua a dirgli che sei il mio bambino
(Non importa quanto vogliamo entrambi
Sei così sbagliato per me, io sono così sbagliato per te)