Traduzione del testo della canzone Survival - Flawless Real Talk

Survival (originale)

If you’re thinking you’re down
Let me give some advice
Might as well quit now, If you ain’t built for the fight
Make sure it’s real in your heart
This doesn’t work overnight
And you’ll stay motivated only when the motive is right
See I made a lot of mistakes
I did some things I don’t like
I got a lot on my plate, that’s no excuse to the mic
You wanna judge me, it’s fine
Lets bring it all to the light
Just make that you’re perfect for the rest of your life
I’m just tryin' to follow my dreams
I know it’s hard to believe
Some people don’t wanna fail
I’m scared not to succeed
I came from nothin' for-real
My city barely a scene
Seeing most of the world
What does success really mean
I drove myself through a business
They’ll say «but he isn’t fake»
I’m on the label I own
Guess you could say that I’m shameless
Don’t got much longer to go
And I ain’t takin' it slow
Man I’ve been blessed with all the answers, but I got one to show
(You should know, you should know, you should know, you should know)
It-it's not over
It’s not over
We just fightin' for survival
It-it's not over
We just fightin' for survival
It’s not over
Never sweat an opinion
You do that, then they winnin'
Those that don’t understand will criticize how you livin'
And they go and work for the boss
They had a plan and a vision
Hope they hired the people that doubted from the beginnin'
Hard to speak how I feel
Trying to keep up this shell
But it don’t hurt man, it kills
I used to keep in all the pressure 'till I blew up for-real
And realized I’m tearing down everything that I built
I got this far from will
Cause I will, and I can
And I was, and I am
And I should, and I could
And I do, and I plan
To come out dry in any of the bad storms
Tell whoever counted me out, they did the math wrong
And tell these Janitor rappers to save the trash talk
I’m turnin' Hannibal, makin' take this mask off
No where to go, and I ain’t takin' it slow
I might not have been blessed with all the answers, but I got one to show
(You should know, you should know, you should know, you should know)
It-it's not over
It’s not over
We just fightin' for survival
It-it's not over
We just fightin' for survival
It’s not over
It-it's not over
It’s not over
It-it's not over
It’s not over

(traduzione)

Se stai pensando di essere giù
Lasciami dare qualche consiglio
Tanto vale uscire ora, se non sei fatto per la lotta
Assicurati che sia reale nel tuo cuore
Questo non funziona durante la notte
E rimarrai motivato solo quando il motivo è giusto
Vedi, ho fatto molti errori
Ho fatto alcune cose che non mi piacciono
Ho molto sul piatto, non è una scusa per il microfono
Vuoi giudicarmi, va bene
Portiamo tutto alla luce
Assicurati di essere perfetto per il resto della tua vita
Sto solo cercando di seguire i miei sogni
So che è difficile da credere
Alcune persone non vogliono fallire
Ho paura di non avere successo
Vengo dal nulla per davvero
La mia città è a malapena una scena
Vedere la maggior parte del mondo
Cosa significa veramente successo
Ho guidato me stesso attraverso un affare
Diranno «ma non è falso»
Sono sull'etichetta che possiedo
Immagino che tu possa dire che sono senza vergogna
Non ho ancora molto da fare
E non lo sto prendendo lentamente
Amico, sono stato benedetto con tutte le risposte, ma ne ho una da mostrare
(Dovresti sapere, dovresti sapere, dovresti sapere, dovresti sapere)
Non è finita
Non è finita
Combattiamo solo per la sopravvivenza
Non è finita
Combattiamo solo per la sopravvivenza
Non è finita
Non esprimere mai un'opinione
Lo fai, poi loro vincono
Quelli che non capiscono criticheranno come vivi
E vanno a lavorare per il capo
Avevano un piano e una visione
Spero che abbiano assunto le persone che hanno dubitato dall'inizio
Difficile parlare di come mi sento
Cercando di mantenere questa shell
Ma non fa male all'uomo, uccide
Mantenevo tutta la pressione fino a quando non sono esploso per davvero
E mi sono reso conto che sto demolendo tutto ciò che ho costruito
Sono andato così lontano dalla volontà
Perché lo farò e posso
Ed ero, e sono
E dovrei, e potrei
E lo faccio e pianifico
Per uscire all'asciutto in una qualsiasi delle brutte tempeste
Dì a chiunque mi abbia contato fuori, ha sbagliato i calcoli
E dì a questi rapper Janitor di salvare le chiacchiere spazzatura
Sto trasformando Hannibal, facendomi togliere questa maschera
Non dove andare, e non lo sto prendendo lentamente
Potrei non essere stato benedetto con tutte le risposte, ma ne ho una da mostrare
(Dovresti sapere, dovresti sapere, dovresti sapere, dovresti sapere)
Non è finita
Non è finita
Combattiamo solo per la sopravvivenza
Non è finita
Combattiamo solo per la sopravvivenza
Non è finita
Non è finita
Non è finita
Non è finita
Non è finita