Traduzione del testo della canzone 100 Years - Florence + The Machine

100 Years (originale)

I believe in you and in our hearts we know the truth, and
I believe in love and the darker it gets, the more I do
Try and fill us with your hate and we will shine a light
And the days will become endless and never, and never turn to night
And never, and never turn to night
Then it’s just too much, I cannot get you close enough
A hundred arms, a hundred years, you can always find me here
And lord, don’t let me break this, let me hold it lightly
Give me arms to pray with instead of ones that hold too tightly
We have no need to fight
We raise our voices and let our hearts take flight
Get higher than those planes can fly
Where the stars do not take sides
Then it’s just too much, I cannot get you close enough
A hundred arms, a hundred years, you can always find me here
And lord, don’t let me break this, let me hold it lightly
Give me arms to pray with instead of ones that hold too tightly
And then it’s just too much, the streets, they still run with blood
A hundred arms, a hundred years, you can always find me here
And lord, don’t let me break this, let me hold it lightly
Give me arms to pray with instead of ones that hold too tightly
I let him sleep, and as he does
My held breath fills the room with love
It hurts in ways I can’t describe
My heart bends and breaks so many, many times
And is born again with each sunrise
And is born again with each sunrise
Funerals were held all over the city
The youth bleeding in the square
And women raged as old men fumbled and cried
We’re sorry, we thought you didn’t care, oh
And how does it feel now you’ve scratched that itch?
How does it feel?
Pulled out all your stitches
Hubris is a bitch
A hundred arms, a hundred years
A hundred arms, a hundred years
And then it’s just too much, the streets, they still run with blood
A hundred arms, a hundred years, you can always find me here
And lord, don’t let me break this, let me hold it lightly
Give me arms to pray with instead of ones that hold too tightly
Oh, oh, oh

(traduzione)

Credo in te e nei nostri cuori conosciamo la verità e
Credo nell'amore e più diventa oscuro, più lo faccio
Prova a riempirci del tuo odio e faremo splendere una luce
E i giorni diventeranno infiniti e mai più, e non si trasformeranno mai in notte
E mai e mai passare alla notte
Allora è semplicemente troppo, non riesco ad avvicinarti abbastanza
Cento braccia, cento anni, mi trovi sempre qui
E signore, non lasciare che rompa questo, lascia che lo tenga leggermente
Dammi le braccia con cui pregare invece di quelle che tengono troppo forte
Non abbiamo bisogno di combattere
Alziamo la voce e lasciamo che i nostri cuori prendano il volo
Sali più in alto di quanto possano volare quegli aerei
Dove le stelle non si schierano
Allora è semplicemente troppo, non riesco ad avvicinarti abbastanza
Cento braccia, cento anni, mi trovi sempre qui
E signore, non lasciare che rompa questo, lascia che lo tenga leggermente
Dammi le braccia con cui pregare invece di quelle che tengono troppo forte
E poi è semplicemente troppo, le strade, scorrono ancora di sangue
Cento braccia, cento anni, mi trovi sempre qui
E signore, non lasciare che rompa questo, lascia che lo tenga leggermente
Dammi le braccia con cui pregare invece di quelle che tengono troppo forte
L'ho lasciato dormire, e come fa lui
Il mio respiro trattenuto riempie la stanza di amore
Fa male in modi che non riesco a descrivere
Il mio cuore si piega e si spezza tante, tante volte
E rinasce ad ogni alba
E rinasce ad ogni alba
I funerali si sono svolti in tutta la città
I giovani sanguinanti in piazza
E le donne si infuriavano mentre i vecchi armeggiavano e piangevano
Siamo spiacenti, pensavamo che non ti importasse, oh
E come ci si sente ora che hai graffiato quel prurito?
Come ti fa sentire?
Hai tirato fuori tutti i tuoi punti
Hubris è una puttana
Cento braccia, cento anni
Cento braccia, cento anni
E poi è semplicemente troppo, le strade, scorrono ancora di sangue
Cento braccia, cento anni, mi trovi sempre qui
E signore, non lasciare che rompa questo, lascia che lo tenga leggermente
Dammi le braccia con cui pregare invece di quelle che tengono troppo forte
Oh oh oh