Traduzione del testo della canzone Are You Hurting The One You Love? - Florence + The Machine

Are You Hurting The One You Love? (originale)

Are you hurting the one you love?
You say you’ve found Heaven but you can’t find God.
Are you hurting the one you love?
Bite your tongue till it tastes like blood.
Are you hurting the one you love?
So many glasses on the tabletop.
Are you hurting the one you love?
You’d like to stay in heaven but the rules are too tough.
Tough,
It’s just too tough.
Tough,
It’s just too tough.
Are you hurting the one you love?
When they watched the walls, and the ticking clock.
Are you hurting the one you love?
And was it something you could not stop.
Could not stop.
Stop,
Could not stop.
Stop,
Could not stop.
Stop,
Could not stop.
Stop,
Could not stop.
Are you hurting the one you love?
When you leave them sleeping on the hollow ground.
Are you hurting the one you love?
And lost for themselves.
Are you hurting the one you love?
And if heaven knows then who will stop.
Are you hurting the one you love?
You said you got to heaven, but it wasn’t enough.

Are You Hurting The One You Love? (traduzione)

Stai facendo del male alla persona che ami?
Dici di aver trovato il paradiso ma non riesci a trovare Dio.
Stai facendo del male alla persona che ami?
Morditi la lingua finché non sa di sangue.
Stai facendo del male alla persona che ami?
Tanti bicchieri sul ripiano del tavolo.
Stai facendo del male alla persona che ami?
Ti piacerebbe stare in paradiso, ma le regole sono troppo dure.
Difficile,
È semplicemente troppo difficile.
Difficile,
È semplicemente troppo difficile.
Stai facendo del male alla persona che ami?
Quando guardavano le pareti e l'orologio che ticchettava.
Stai facendo del male alla persona che ami?
Ed era qualcosa che non potevi fermare.
Impossibile fermarsi.
Fermare,
Impossibile fermarsi.
Fermare,
Impossibile fermarsi.
Fermare,
Impossibile fermarsi.
Fermare,
Impossibile fermarsi.
Stai facendo del male alla persona che ami?
Quando li lasci dormire sul terreno cavo.
Stai facendo del male alla persona che ami?
E persi per se stessi.
Stai facendo del male alla persona che ami?
E se il paradiso lo sa allora chi si fermerà.
Stai facendo del male alla persona che ami?
Hai detto che dovevi in paradiso, ma non era abbastanza.