Traduzione del testo della canzone Between Two Lungs - Florence + The Machine

Between Two Lungs (originale)

Between two lungs it was released
The breath that carried me
The sigh that blew me forward
'cause it was trapped
Trapped between two lungs
It was trapped between two lungs
It was trapped between two lungs
And my running feet could fly
Each breath screaming: «We are all too young to die!»
Between two lungs it was released
The breath that passed from you to me
It flew between us as we slept
That slipped from your mouth into mine
It crept between two lungs
It was released
The breath that passed from you to me
It flew between us as we slept
That slipped from your mouth into mine
It crept
'cause it was trapped
Trapped between two lungs
It was trapped between two lungs
Gone are the days of begging
The days of theft
No more gasping for a breath
The air has filled me head to toe
And I can see the ground far below
I have this breath and I hold it tight
And I keep it in my chest with all my might
I pray to god this breath will last
As it pushes past my lips
As I…
Gasp,
Gasp.

Between Two Lungs (traduzione)

Tra due polmoni è stato rilasciato
Il respiro che mi ha portato
Il sospiro che mi ha sbalordito
perché era intrappolato
Intrappolato tra due polmoni
Era intrappolato tra due polmoni
Era intrappolato tra due polmoni
E i miei piedi da corsa potrebbero volare
Ogni respiro urlava: «Siamo tutti troppo giovani per morire!»
Tra due polmoni è stato rilasciato
Il respiro che è passato da te a me
È volato tra di noi mentre dormivamo
Che è scivolato dalla tua bocca nella mia
Si è insinuato tra due polmoni
È stato rilasciato
Il respiro che è passato da te a me
È volato tra di noi mentre dormivamo
Che è scivolato dalla tua bocca nella mia
Si è insinuato
perché era intrappolato
Intrappolato tra due polmoni
Era intrappolato tra due polmoni
Sono finiti i giorni dell'accattonaggio
I giorni del furto
Niente più ansimenti per un respiro
L'aria mi ha riempito dalla testa ai piedi
E posso vedere il terreno molto più in basso
Ho questo respiro e lo tengo stretto
E lo tengo nel petto con tutte le mie forze
Prego Dio che questo respiro duri
Mentre spinge oltre le mie labbra
Come io...
sussulto,
Sussulto.