Traduzione del testo della canzone Blinding - Florence + The Machine

Blinding (originale)

Seems that I have been held, in some dreaming state
A tourist in the waking world, never quite awake
No kiss, no gentle word could wake me from this slumber
Until I realise that it was you who held me under
Felt it in my fist, in my feet, in the hollows of my eyelids
Shaking through my skull, through my spine and down through my ribs
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world
And I could hear the thunder and see the lightning crack
All around the world was waking, I never could go back
Cos all the walls of dreaming, they were torn right open
And finally it seemed that the spell was broken
And all my bones began to shake, my eyes flew open
And all my bones began to shake, my eyes flew open
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world
Snow White's stitching up the circuitboards
Synapse slipping through the hidden door
Snow White's stitching up the circuitboard
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world
Snow White's stitching up the circuitboards
Synapse slipping through the hidden door
Snow White's stitching up the circuitboard
Synapse slipping through the hidden door

(traduzione)

Sembra che io sia stato trattenuto, in uno stato di sogno
Un turista nel mondo della veglia, mai del tutto sveglio
Nessun bacio, nessuna parola gentile potrebbe svegliarmi da questo sonno
Finché non mi rendo conto che sei stato tu a tenermi sotto controllo
L'ho sentito nel pugno, nei piedi, nell'incavo delle palpebre
Agitando attraverso il mio cranio, attraverso la mia spina dorsale e giù attraverso le mie costole
Non più sognare i morti come se la morte stessa fosse annullata
Non più invocare come un corvo un ragazzo, un cadavere in giardino
Non più sognare come una ragazza così innamorata, così innamorata
Non più sognare come una ragazza così innamorata, così innamorata
Non più sognare come una ragazza così innamorata del mondo sbagliato
E potevo sentire il tuono e vedere il lampo crepitare
In tutto il mondo si stava svegliando, non potevo tornare indietro
Perché tutti i muri del sogno sono stati squarciati
E alla fine sembrava che l'incantesimo fosse rotto
E tutte le mie ossa iniziarono a tremare, i miei occhi si spalancarono
E tutte le mie ossa iniziarono a tremare, i miei occhi si spalancarono
Non più sognare i morti come se la morte stessa fosse annullata
Non più invocare come un corvo un ragazzo, un cadavere in giardino
Non più sognare come una ragazza così innamorata, così innamorata
Non più sognare come una ragazza così innamorata, così innamorata
Non più sognare come una ragazza così innamorata del mondo sbagliato
Biancaneve sta ricucindo i circuiti
Sinapsi che scivola attraverso la porta nascosta
Biancaneve sta ricucindo il circuito
Non più sognare i morti come se la morte stessa fosse annullata
Non più invocare come un corvo un ragazzo, un cadavere in giardino
Non più sognare come una ragazza così innamorata, così innamorata
Non più sognare come una ragazza così innamorata, così innamorata
Non più sognare come una ragazza così innamorata del mondo sbagliato
Biancaneve sta ricucindo i circuiti
Sinapsi che scivola attraverso la porta nascosta
Biancaneve sta ricucindo il circuito
Sinapsi che scivola attraverso la porta nascosta