Traduzione del testo della canzone Caught - Florence + The Machine

Caught (originale)

It’s the hardest thing I’ve ever had to do
To try and keep from calling you
Well, can my dreams keep coming true?
How can they?
Cause when I sleep, I never dream of you
As if the dream of you, it sleeps too
But it never slips away
It just gains its strength and digs its hooks
To drag me through the day
And I’m caught
I forget all that I’ve been taught
I can’t keep calm, I can’t keep still
Pulled apart against my will
It’s the hardest thing I’ve ever had to prove
You turn to salt as I turned around to look at you
Old friends have said, the books I’ve read
Say it’s the thing to do
But it’s hard to see it when you’re in it
Cause I went blind for you
Then you leave my head, crawl out the bed
Subconscious solipsist
And for those hours deep in the dark
Perhaps you don’t exist
And I was thrashing on the line
Somewhere between
Desperate and divine
I can’t keep calm, I can’t keep still
Persephone will have her fill

Caught (traduzione)

È la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare
Per cercare di non chiamarti
Bene, i miei sogni possono continuare a realizzarsi?
Come possono?
Perché quando dormo, non ti sogno mai
Come se il sogno di te dormisse anche lui
Ma non scivola mai via
Guadagna solo la sua forza e scava i suoi ganci
Per trascinarmi durante la giornata
E sono catturato
Dimentico tutto ciò che mi è stato insegnato
Non riesco a mantenere la calma, non riesco a stare fermo
Separato contro la mia volontà
È la cosa più difficile che abbia mai dovuto dimostrare
Ti trasformi in sale mentre io mi voltavo per guardarti
I vecchi amici hanno detto, i libri che ho letto
Dì che è la cosa da fare
Ma è difficile vederlo quando ci sei dentro
Perché sono diventato cieco per te
Poi lasci la mia testa, strisci fuori dal letto
Solipsista subconscio
E per quelle ore nel profondo del buio
Forse non esisti
E mi stavo dimenando sulla linea
Da qualche parte tra
Disperato e divino
Non riesco a mantenere la calma, non riesco a stare fermo
Persefone la sazierà