Traduzione del testo della canzone Falling - Florence + The Machine

Falling (originale)

I’ve fallen out of favour
And I’ve fallen from grace
Fallen out of trees
And I’ve fallen on my face
Fallen out of taxis
Out of windows too
Fell in your opinion
When I fell in love with you
Oh-ooh
Sometimes I wish for falling
Wish for the release
Wish for falling through the air
To give me some relief
Because falling’s not the problem
When I’m falling I’m in peace
It’s only when I hit the ground
It causes all the grief
Oh-ooh
This is a song for a scribbled out name
And my love keeps writing again and again
This is a song for a scribbled out name
And my love keeps writing again and again
And again
I’ll dance myself up Drunk myself down
Find people to love
Love people too drunk
I’m not scared to jump
I’m not scared to fall
If there was nowhere to land
I woudn’t be scared
At all
All
Sometimes I wish for falling
Wish for the release
Wish for falling through the air
To give me some relief
Because falling’s not the problem
When I’m falling I’m in peace
It’s only when I hit the ground
It causes all the grief

(traduzione)

Sono caduto in disgrazia
E sono caduto in disgrazia
Caduto dagli alberi
E sono caduto di faccia
Caduto dai taxi
Anche fuori dalle finestre
È caduto secondo te
Quando mi sono innamorato di te
Oh-oh
A volte vorrei cadere
Auguri per il rilascio
Desiderio di cadere nell'aria
Per darmi un po' di sollievo
Perché cadere non è il problema
Quando sto cadendo sono in pace
È solo quando tocco il suolo
Causa tutto il dolore
Oh-oh
Questa è una canzone per un nome scarabocchiato
E il mio amore continua a scrivere ancora e ancora
Questa è una canzone per un nome scarabocchiato
E il mio amore continua a scrivere ancora e ancora
E di nuovo
Ballerò da solo Mi ubriaco
Trova persone da amare
Ama le persone troppo ubriache
Non ho paura di saltare
Non ho paura di cadere
Se non ci fosse un posto dove atterrare
Non avrei paura
Affatto
Tutti
A volte vorrei cadere
Auguri per il rilascio
Desiderio di cadere nell'aria
Per darmi un po' di sollievo
Perché cadere non è il problema
Quando sto cadendo sono in pace
È solo quando tocco il suolo
Causa tutto il dolore