Traduzione del testo della canzone Ghosts - Florence + The Machine

Ghosts (originale)

I’m not calling you a liar, just don’t lie to me
I’m not calling you a thief, just don’t steal from me
I’m not calling you a ghost, just stop haunting me And I love you so much, I’m gonna let you kill me There’s a ghost in my lungs and it sighs in my sleep
Wraps itself around my tongue as it softly speaks
Then it walks, then it walks with my legs
To fall, to fall, to fall at your feet
There but for the grace of God go I And when you kiss me, I am happy enough to die
I’m not calling you a liar, just don’t lie to me And I love you so much, I’m gonna let you
I’m not calling you a thief, just don’t
And I love you so much, I’m gonna let you
I’m not calling you a ghost, just stop
There’s a ghost in my mouth and it talks in my sleep
Wraps itself around my tongue as it softly speaks
Then it walks, then it walks, then it walks with my legs
To fall, to fall, to fall, to fall
To fall, to fall
To fall, to fall, to fall, to fall,
To fall, to fall, at your feet
There but for the grace of God go I And when you kiss me, I am happy enough

Ghosts (traduzione)

Non ti sto chiamando bugiardo, ma non mentirmi
Non ti sto chiamando un ladro, solo non rubarmi
Non ti sto chiamando fantasma, smettila di perseguitarmi e ti amo così tanto, lascerò che mi uccida C'è un fantasma nei miei polmoni e sospira nel sonno
Si avvolge intorno alla mia lingua mentre parla piano
Poi cammina, poi cammina con le mie gambe
Cadere, cadere, cadere ai tuoi piedi
Là se non per la grazia di Dio vado io e quando mi baci, sono abbastanza felice da morire
Non ti sto chiamando bugiardo, solo non mentirmi e ti amo così tanto, te lo lascerò
Non ti sto chiamando un ladro, semplicemente non farlo
E ti amo così tanto che te lo lascerò fare
Non ti sto chiamando un fantasma, basta
C'è un fantasma nella mia bocca e parla nel sonno
Si avvolge intorno alla mia lingua mentre parla piano
Poi cammina, poi cammina, poi cammina con le mie gambe
Cadere, cadere, cadere, cadere
Cadere, cadere
Cadere, cadere, cadere, cadere,
Cadere, cadere, ai tuoi piedi
Là, se non per la grazia di Dio, io vado e quando mi baci, sono abbastanza felice