Traduzione del testo della canzone Grace - Florence + The Machine

Grace (originale)

I’m sorry I ruined your birthday
I guess I could go back to University
Try and make my mother proud
Stop this phase I’m in, she deems dangerous
In love
The spelling is a problem
As is the discipline
And I don’t think it would be too long
Before I was drunk in Camberwell again
But this is the only thing I’ve ever had any faith in
Grace, I know you carry us
Grace, and it was such a mess
Grace, I don’t say it enough
Grace, you are so loved
I’m sorry I ruined your birthday you had turned 18
And the sunshine hit me and I was behaving strangely
All the walls were melting and there were mermaids everywhere
Hearts flew from my hands and I could see people’s feelings
This is the only thing I’ve ever had any faith in
Grace, I know you carry us
Grace, and it was such a mess
Grace, I don’t say it enough
Grace, you are so loved
And you, you were the one I treated the worst
Only because you loved me the most
We haven’t spoken in a long time
I think about it sometimes
I don’t know who I was back then
And I hope and hope
I would never treat anyone like that again
This is the only thing I’ve ever had any faith in
Grace, I know you carry us
Grace, and it was such a mess
Grace, I don’t say it enough
Grace, you are so loved
Grace, I know you carry us
Grace, and it was such a fucking mess
Grace, I don’t say it enough
Grace, you are so loved
This is the only thing I’ve ever had any faith in
This is the only thing I’ve ever had any faith in
This is the only thing I’ve ever had any faith in
This is the only thing I’ve ever had any faith in

Grace (traduzione)

Mi dispiace di aver rovinato il tuo compleanno
Immagino che potrei tornare all'università
Prova a rendere mia madre orgogliosa
Ferma questa fase in cui mi trovo, lei ritiene pericolosa
Innamorato
L'ortografia è un problema
Così come la disciplina
E non credo che sarebbe troppo lungo
Prima che fossi di nuovo ubriaco a Camberwell
Ma questa è l'unica cosa in cui ho mai avuto fiducia
Grace, lo so che ci porti
Grace, ed è stato un tale pasticcio
Grace, non lo dico abbastanza
Grace, sei così amata
Mi dispiace di aver rovinato il tuo compleanno, avevi compiuto 18 anni
E il sole mi ha colpito e mi sono comportato in modo strano
Tutti i muri si stavano sciogliendo e c'erano sirene dappertutto
I cuori volavano dalle mie mani e potevo vedere i sentimenti delle persone
Questa è l'unica cosa in cui abbia mai avuto fiducia
Grace, lo so che ci porti
Grace, ed è stato un tale pasticcio
Grace, non lo dico abbastanza
Grace, sei così amata
E tu, sei stato quello che ho trattato peggio
Solo perché mi hai amato di più
Non ci parliamo da molto tempo
Ci penso a volte
Non so chi ero allora
E spero e spero
Non tratterei mai più nessuno così
Questa è l'unica cosa in cui abbia mai avuto fiducia
Grace, lo so che ci porti
Grace, ed è stato un tale pasticcio
Grace, non lo dico abbastanza
Grace, sei così amata
Grace, lo so che ci porti
Grace, ed è stato un tale casino
Grace, non lo dico abbastanza
Grace, sei così amata
Questa è l'unica cosa in cui abbia mai avuto fiducia
Questa è l'unica cosa in cui abbia mai avuto fiducia
Questa è l'unica cosa in cui abbia mai avuto fiducia
Questa è l'unica cosa in cui abbia mai avuto fiducia