Traduzione del testo della canzone Hardest Of Hearts - Florence + The Machine

Hardest Of Hearts (originale)

There is love in your body but you can’t hold it in
It pours from your eyes and spills from your skin
Tenderest touch leaves the darkest of marks
And the kindest of kisses break the hardest of hearts
The hardest of hearts
The hardest of hearts
The hardest of hearts
There is love in your body but you can’t get it out
It gets stuck in your head, won’t come out of your mouth
Sticks to your tongue and shows on your face
That the sweetest of words have the bitterest taste
Darling heart, I loved you from the start
But you’ll never know what a fool I’ve been
Darling heart, I loved you from the start
But that’s no excuse for the state I’m in
The hardest of hearts
The hardest of hearts
The hardest of hearts
There is love in our bodies and it holds us together
But pulls us apart when we’re holding each other
We all want something to hold in the night
We don’t care if it hurts or we’re holding too tight
There is love in your body but you can’t get it out
It gets stuck in your head, won’t come out of your mouth
Sticks to your tongue and it shows on your face
That the sweetest of words have the bitterest taste
Darling heart, I loved you from the start
But you’ll never know what a fool I’ve been
Darling heart, I loved you from the start
But that’s no excuse for the state I’m in
The hardest of hearts
The hardest of hearts
The hardest of hearts
My heart swells like a water at weight
Can’t stop myself before it’s too late
Hold on to your heart
'Cause I’m coming to take you
Hold on to your heart
'Cause I’m coming to break you
Hold on hold on hold on hold on hold on
Hold on hold on hold on hold on hold on
The hardest of hearts (hold on, hold on)
The hardest of hearts (hold on, hold on)
The hardest of hearts (hold on)

(traduzione)

C'è amore nel tuo corpo ma non riesci a trattenerlo
Sgocciola dai tuoi occhi e fuoriesce dalla tua pelle
Il tocco più tenero lascia i segni più oscuri
E il più gentile dei baci spezza i cuori più duri
Il più duro dei cuori
Il più duro dei cuori
Il più duro dei cuori
C'è amore nel tuo corpo ma non riesci a tirarlo fuori
Ti si blocca nella testa, non esce dalla bocca
Si attacca alla tua lingua e si vede sul viso
Che le parole più dolci abbiano il sapore più amaro
Caro cuore, ti ho amato dall'inizio
Ma non saprai mai che stupido sono stato
Caro cuore, ti ho amato dall'inizio
Ma non è una scusa per lo stato in cui mi trovo
Il più duro dei cuori
Il più duro dei cuori
Il più duro dei cuori
C'è amore nei nostri corpi e ci tiene uniti
Ma ci separa quando ci teniamo l'un l'altro
Tutti noi vogliamo qualcosa da tenere nella notte
Non ci interessa se fa male o se ci teniamo troppo stretti
C'è amore nel tuo corpo ma non riesci a tirarlo fuori
Ti si blocca nella testa, non esce dalla bocca
Si attacca alla tua lingua e si vede sul viso
Che le parole più dolci abbiano il sapore più amaro
Caro cuore, ti ho amato dall'inizio
Ma non saprai mai che stupido sono stato
Caro cuore, ti ho amato dall'inizio
Ma non è una scusa per lo stato in cui mi trovo
Il più duro dei cuori
Il più duro dei cuori
Il più duro dei cuori
Il mio cuore si gonfia come un'acqua a peso
Non riesco a trattenermi prima che sia troppo tardi
Aggrappati al tuo cuore
Perché vengo a prenderti
Aggrappati al tuo cuore
Perché vengo a romperti
Tieni in attesa in attesa in attesa in attesa
Tieni in attesa in attesa in attesa in attesa
Il più duro dei cuori (aspetta, aspetta)
Il più duro dei cuori (aspetta, aspetta)
Il più duro dei cuori (aspetta)