Traduzione del testo della canzone Haunted House - Florence + The Machine

Haunted House (originale)

My heart is like a haunted house
There's things in there that scratch about
They make their music in the night
And in the day they give me such a fright
My heart is like a haunted house
There's things in there that scream and shout
They make their music in the night
Wish I could find a way to let them out, oh
Do you remember winding your arm around my shoulder
As we wandered 'round the hill?
Now I'm in that fog forever
And full collaboration with the weather 'cause
I'm not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free at all (Ooh, ooh, ooh)
I'm not free at...
My heart is like a haunted house
There's things in there that scratch about
They make their music in the night
And in the day they give me such a fright

Haunted House (traduzione)

Il mio cuore è come una casa stregata
Ci sono cose lì dentro che graffiano
Fanno la loro musica di notte
E di giorno mi danno una tale paura
Il mio cuore è come una casa stregata
Ci sono cose là dentro che urlano e urlano
Fanno la loro musica di notte
Vorrei poter trovare un modo per farli uscire, oh
Ti ricordi di aver avvolto il tuo braccio intorno alla mia spalla
Mentre vagavamo per la collina?
Ora sono in quella nebbia per sempre
E piena collaborazione con il meteo perche'
Non sono affatto libero (Ooh, ooh, ooh)
Non sono affatto libero (Ooh, ooh, ooh)
Non sono affatto libero (Ooh, ooh, ooh)
Non sono affatto libero (Ooh, ooh, ooh)
Non sono affatto libero (Ooh, ooh, ooh)
Non sono affatto libero (Ooh, ooh, ooh)
Non sono affatto libero (Ooh, ooh, ooh)
Non sono libero di...
Il mio cuore è come una casa stregata
Ci sono cose lì dentro che graffiano
Fanno la loro musica di notte
E di giorno mi danno una tale paura