Traduzione del testo della canzone Heartlines - Florence + The Machine

Heartlines (originale)

Oh the river, oh the river, it’s running free.
And oh the joy, oh the joy it brings to me.
But I know it’ll have to drown me,
Before I can breathe easy.
And I’ve seen it in the flights of birds,
I’ve seen it in you.
The entrails of the animals,
The blood running through.
But in order to get to the heart,
I think sometimes you’ll have to cut through.
But you can’t…
We will carry…
We will carry you there…
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Keep it up!
I know you can!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Cause I am…
On the sea, on the sea and land over land.
Creeping and crawling like the sea over sand.
Still I follow heartlines on your hand.
And there’s fantasy, there’s fallacy, there’s tumbling stone.
Echoes of a city that’s long overgrown.
Your heart is the only place that I call home,
I cannot be returned.
You can…
You can…
I know you can…
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Keep it up!
I know you can!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
What a thing to do…
Oooh
What a thing to choose…
But know, in some way I’m there with you.
Up against the wall on a Wednesday afternoon.
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Keep it up!
I know you can!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Cause I am.

Heartlines (traduzione)

Oh il fiume, oh il fiume, scorre libero.
E oh la gioia, oh la gioia che mi ​​porta.
Ma so che mi dovrà annegare,
Prima che possa respirare facilmente.
E l'ho visto nei voli degli uccelli,
L'ho visto in te.
Le viscere degli animali,
Il sangue che scorre.
Ma per arrivare al cuore,
Penso che a volte dovrai tagliare.
Ma non puoi...
Porteremo...
Ti porteremo lì...
Continua a seguire!
Le linee del cuore sulla tua mano!
Continua a seguire!
Le linee del cuore sulla tua mano!
Continuate così!
So che puoi!
Continua a seguire!
Le linee del cuore sulla tua mano!
Perché io sono...
Sul mare, sul mare e sulla terra sulla terra.
Strisciando e strisciando come il mare sulla sabbia.
Ancora seguo le linee del cuore sulla tua mano.
E c'è la fantasia, c'è l'errore, c'è la pietra che cade.
Echi di una città da tempo ricoperta di vegetazione.
Il tuo cuore è l'unico posto che chiamo casa,
Non posso essere restituito.
Puoi…
Puoi…
So che puoi…
Continua a seguire!
Le linee del cuore sulla tua mano!
Continua a seguire!
Le linee del cuore sulla tua mano!
Continuate così!
So che puoi!
Continua a seguire!
Le linee del cuore sulla tua mano!
Che cosa da fare...
Ooh
Che cosa da scegliere...
Ma sappi, in qualche modo sono lì con te.
Contro il muro un mercoledì pomeriggio.
Continua a seguire!
Le linee del cuore sulla tua mano!
Continua a seguire!
Le linee del cuore sulla tua mano!
Continuate così!
So che puoi!
Continua a seguire!
Le linee del cuore sulla tua mano!
Perché lo sono.