Traduzione del testo della canzone How Big, How Blue, How Beautiful - Florence + The Machine

How Big, How Blue, How Beautiful (originale)

Between a crucifix and the Hollywood sign, we decided to get hurt
Now there’s a few things we have to burn
Set our hearts ablaze, and every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
And every skyline
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
A satellite beside me
And meanwhile a man was falling from space
As he hit the earth I left this place
Let the atmosphere surround me
A satellite beside me
What are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through
Tell me you see it too
We’ve opened our eyes and its changing the view
Oh, what are we gonna do?
We’ve opened the door, now its all coming through
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
And every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
And every skyline
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
I’m happy you’re beside me
What are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through
Tell me you see it too
We’ve opened our eyes and it’s changing the view
Oh, what are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how…
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
Maybe I’ll see you in another life
If this one wasn’t enough
So much time on the other side
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how…

(traduzione)

Tra un crocifisso e l'insegna di Hollywood, abbiamo deciso di farci male
Ora ci sono alcune cose che dobbiamo bruciare
Infiamma i nostri cuori e ogni città è stata un dono
E ogni skyline era come un bacio sulle labbra
E ti stavo esprimendo un desiderio
E ogni skyline
Quanto è grande, quanto blu, quanto è bello
Quanto è grande, quanto blu, quanto è bello
E nel frattempo un uomo stava cadendo dallo spazio
E ogni giorno indossavo la tua faccia
Come un'atmosfera intorno a me
Un satellite accanto a me
E nel frattempo un uomo stava cadendo dallo spazio
Quando ha colpito la terra, ho lasciato questo posto
Lascia che l'atmosfera mi circondi
Un satellite accanto a me
Cosa faremo?
Abbiamo aperto la porta, ora sta arrivando tutto
Dimmi che lo vedi anche tu
Abbiamo aperto gli occhi e sta cambiando la vista
Oh, cosa faremo?
Abbiamo aperto la porta, ora sta arrivando tutto
Quanto è grande, quanto blu, quanto è bello
Quanto è grande, quanto blu, quanto è bello
E ogni città era un dono
E ogni skyline era come un bacio sulle labbra
E ti stavo esprimendo un desiderio
E ogni skyline
E nel frattempo un uomo stava cadendo dallo spazio
E ogni giorno indossavo la tua faccia
Come un'atmosfera intorno a me
Sono felice che tu sia accanto a me
Cosa faremo?
Abbiamo aperto la porta, ora sta arrivando tutto
Dimmi che lo vedi anche tu
Abbiamo aperto gli occhi e sta cambiando la vista
Oh, cosa faremo?
Abbiamo aperto la porta, ora sta arrivando tutto
Quanto è grande, quanto blu, quanto è bello
Quanto è grande, quanto blu, quanto è bello
Quanto è grande, quanto blu, quanto è bello
Quanto è grande, quanto blu, quanto...
Tanto tempo dall'altra parte
Aspettando che ti svegli
Tanto tempo dall'altra parte
Aspettando che ti svegli
Forse ti vedrò in un'altra vita
Se questo non bastasse
Tanto tempo dall'altra parte
Quanto è grande, quanto blu, quanto è bello
Quanto è grande, quanto blu, quanto...