Traduzione del testo della canzone June - Florence + The Machine

June (originale)

The show was ending and I had started to crack
Woke up in Chicago and the sky turned black
And you're so high, you're so high, you had to be an angel
And I'm so high, I'm so high, I can see an angel
I hear your heart beating in your chest
The world slows 'till there's nothing left
Skyscrapers look on like great, unblinking giants (oh)
In those heavy days in June
When love became an act of defiance
Hold onto each other
Hold onto each other
Hold onto each other
Hold onto each other
You were broken-hearted and the world was, too
And I was beginning to lose my grip
And I always held it loosely
But this time I admit
I felt it really start to slip
And choir singing in the street
And I will come to you
To watch the television screen
In your hotel room
Hold onto each other
Hold onto each other
Hold onto each other
Hold onto each other
You're so high, you're so high
You're so high, you're so high
You're so high, you're so high
You had to be an angel
I'm so high, I'm so high
I'm so high, I'm so high
I'm so high, I'm so high
I can see an angel

(traduzione)

Lo spettacolo stava finendo e io avevo iniziato a crollare
Mi sono svegliato a Chicago e il cielo è diventato nero
E tu sei così in alto, sei così in alto, dovevi essere un angelo
E sono così in alto, sono così in alto, posso vedere un angelo
Sento il tuo cuore battere nel tuo petto
Il mondo rallenta finché non rimane più niente
I grattacieli sembrano grandi giganti fissi (oh)
In quei giorni pesanti di giugno
Quando l'amore è diventato un atto di sfida
Tenetevi stretti l'uno all'altro
Tenetevi stretti l'uno all'altro
Tenetevi stretti l'uno all'altro
Tenetevi stretti l'uno all'altro
Avevi il cuore spezzato e anche il mondo lo era
E stavo cominciando a perdere la presa
E l'ho sempre tenuto liberamente
Ma questa volta lo ammetto
Ho sentito che stava davvero iniziando a scivolare
E il coro canta per strada
E verrò da te
Per guardare lo schermo televisivo
Nella tua stanza d'albergo
Tenetevi stretti l'uno all'altro
Tenetevi stretti l'uno all'altro
Tenetevi stretti l'uno all'altro
Tenetevi stretti l'uno all'altro
Sei così in alto, sei così in alto
Sei così in alto, sei così in alto
Sei così in alto, sei così in alto
Dovevi essere un angelo
Sono così in alto, sono così in alto
Sono così in alto, sono così in alto
Sono così in alto, sono così in alto
Riesco a vedere un angelo