Traduzione del testo della canzone Landscape - Florence + The Machine

Landscape (originale)

She can’t see the landscape anymore
It’s all painted in her grief
All of her history etched out at her feet
Now all of the landscape, it’s just an empty place
Acres of longing, mountains of tenderness
Cause she’s just like the weather, can’t hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it’s burning through the bloodline
It’s cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me
She wants the silence but fears the solitude
She wants to be alone and together with you
So she ran to the lighthouse, hoped that it would help her see
She’s saw that the lighthouse had been washed out to sea
Cause she’s just like the weather, can’t hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it’s burning through the bloodline
It’s coming down the family tree
Rolling in the landscape, darling, in between you and me
I wanna give you back the open sky
Give you back the open sea
Open up the ages, darling, for you to see
You put the gun into your mouth
To bite the bullet and spit it out
Cause it’s running in the family
Oh the ritual between you and me
Cause she’s just like the weather, can’t hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it’s burning through the bloodline
It’s cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me

Landscape (traduzione)

Non riesce più a vedere il paesaggio
È tutto dipinto nel suo dolore
Tutta la sua storia è impressa ai suoi piedi
Ora tutto il paesaggio è solo un posto vuoto
Acri di desiderio, montagne di tenerezza
Perché è proprio come il tempo, non può tenerla insieme
Nata dall'acqua scura, figlia della pioggia e della neve
Perché sta bruciando attraverso la linea di sangue
Sta abbattendo l'albero genealogico
Crescendo nel paesaggio, tesoro, tra me e te
Vuole il silenzio ma teme la solitudine
Vuole stare da solo e insieme a te
Così corse al faro, sperando che l'avrebbe aiutata a vedere
Ha visto che il faro è stato spazzato via dal mare
Perché è proprio come il tempo, non può tenerla insieme
Nata dall'acqua scura, figlia della pioggia e della neve
Perché sta bruciando attraverso la linea di sangue
Sta scendendo dall'albero genealogico
Rotolando nel paesaggio, tesoro, tra me e te
Voglio restituirti il ​​cielo aperto
Restituisci il mare aperto
Apri i secoli, tesoro, per farti vedere
Ti sei messo la pistola in bocca
Mordere il proiettile e sputare
Perché è in esecuzione in famiglia
Oh il rituale tra me e te
Perché è proprio come il tempo, non può tenerla insieme
Nata dall'acqua scura, figlia della pioggia e della neve
Perché sta bruciando attraverso la linea di sangue
Sta abbattendo l'albero genealogico
Crescendo nel paesaggio, tesoro, tra me e te