Traduzione del testo della canzone Mother - Florence + The Machine

Mother (originale)

Oh Lord, won’t you leave me
Leave me on my knees?
Cause I belong to the ground now
And it belongs to thee
And oh Lord, won’t you leave me
Leave me just like this?
Cause I belong to the ground now
I want no more than this
How I long for the autumn
The sun keeps burning deep
Every stone in this city keeps reminding me
Can you protect me from what I want?
The love I let in, it left me so lost
Mother, make me
Make me a big tall tree
So I can shed my leaves and let it blow through me
Mother, make me
Make me a big grey cloud
So I can rain on you things I can’t say out loud
All these couples are kissing
And I can’t stand the heat
I lost my shoes and left the party
I wander in the street
I put my feet into the fountain
The statues' all asleep
No use wishing on the water
It grants you no relief
Mother, make me
Make me a bird of prey
So I can rise above this, let it fall away
Mother, make me
Make me a song so sweet
Heaven trembles, fallen at our feet

Mother (traduzione)

Oh Signore, non mi lascerai
Mi lasci in ginocchio?
Perché ora appartengo alla terra
E appartiene a te
E oh Signore, non mi lascerai
Mi lasci proprio così?
Perché ora appartengo alla terra
Non voglio altro di questo
Quanto desidero l'autunno
Il sole continua a bruciare in profondità
Ogni pietra in questa città continua a ricordarmelo
Puoi proteggermi da ciò che voglio?
L'amore che ho lasciato entrare, mi ha lasciato così perso
Madre, fammi
Fammi un grande albero alto
Così posso perdere le mie foglie e lasciarlo soffiare attraverso di me
Madre, fammi
Fammi una grande nuvola grigia
Così posso farti piovere addosso cose che non posso dire ad alta voce
Tutte queste coppie si stanno baciando
E non sopporto il caldo
Ho perso le scarpe e ho lasciato la festa
Vago per la strada
Metto i piedi nella fontana
Le statue sono tutte addormentate
Inutile desiderare sull'acqua
Non ti concede alcun sollievo
Madre, fammi
Rendimi un uccello da preda
Quindi posso elevarmi al di sopra di questo, lasciarlo cadere
Madre, fammi
Fammi una canzone così dolce
Il cielo trema, caduto ai nostri piedi