Traduzione del testo della canzone Third Eye - Florence + The Machine

Third Eye (originale)

That original lifeline,
Original lifeline,
That original lifeline,
Original lifeline.
Hey, look up!
Don’t make a shadow of yourself,
Always shutting out the light.
Caught in your own creation.
Look up, look up!
It tore you open
And oh, how much!
'Cause there’s a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye.
And oh my touch, it magnifies
You pull away, you don’t know why
That original lifeline,
Original lifeline,
That original lifeline,
Original lifeline.
Hey, look up!
You don’t have to be a ghost,
Here amongst the living.
You are flesh and blood!
And you deserve to be loved and you deserve what you are given.
And oh, how much!
'Cause there’s a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye.
And oh my touch, it magnifies
You pull away, you don’t know why.
That original lifeline,
Original lifeline,
That original lifeline,
Original lifeline.
'Cause there’s a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye.
And oh my touch, it magnifies
You pull away, you don’t know why.
That original lifeline,
Original lifeline,
That original lifeline,
That original lifeline.
'Cause your pain is a tribute
The only thing you let hold you
Wear it now like a mantle
Always there to remind you
But your pain is a tribute
The only thing you let hold you
Wear it now like a mantle
Always there to remind you
I am the same, I’m the same
I’m trying to change.
I am the same, I’m the same
I’m trying to change.
I am the same, I’m the same
I’m trying to change!
'Cause there’s a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye.
And oh my touch, it magnifies
You pull away, you don’t know why.
I am the same, I’m the same
(That original lifeline)
I’m trying to change.
(Original lifeline)
I am the same, I’m the same
(Original lifeline)
I’m trying to change.
(That original lifeline)
I am the same, I’m the same
(Original lifeline)
I’m trying to change
(Original lifeline)

(traduzione)

Quell'originale ancora di salvezza,
Ancora di salvezza originale,
Quell'originale ancora di salvezza,
Ancora di salvezza originale.
Ehi, guarda in alto!
Non fare l'ombra di te stesso,
Spegnere sempre la luce.
Intrappolato nella tua stessa creazione.
Guarda in alto, guarda in alto!
Ti ha aperto
E oh, quanto!
Perché c'è un buco in cui giace il tuo cuore
E posso vederlo con il mio terzo occhio.
E oh mio tocco, si ingrandisce
Ti allontani, non sai perché
Quell'originale ancora di salvezza,
Ancora di salvezza originale,
Quell'originale ancora di salvezza,
Ancora di salvezza originale.
Ehi, guarda in alto!
Non devi essere un fantasma,
Qui tra i vivi.
Sei carne e sangue!
E tu meriti di essere amato e meriti ciò che ti viene dato.
E oh, quanto!
Perché c'è un buco in cui giace il tuo cuore
E posso vederlo con il mio terzo occhio.
E oh mio tocco, si ingrandisce
Ti allontani, non sai perché.
Quell'originale ancora di salvezza,
Ancora di salvezza originale,
Quell'originale ancora di salvezza,
Ancora di salvezza originale.
Perché c'è un buco in cui giace il tuo cuore
E posso vederlo con il mio terzo occhio.
E oh mio tocco, si ingrandisce
Ti allontani, non sai perché.
Quell'originale ancora di salvezza,
Ancora di salvezza originale,
Quell'originale ancora di salvezza,
Quell'ancora di salvezza originale.
Perché il tuo dolore è un tributo
L'unica cosa che ti lasci stringere
Indossalo ora come un mantello
Sempre lì per ricordarti
Ma il tuo dolore è un tributo
L'unica cosa che ti lasci stringere
Indossalo ora come un mantello
Sempre lì per ricordarti
Sono lo stesso, sono lo stesso
Sto cercando di cambiare.
Sono lo stesso, sono lo stesso
Sto cercando di cambiare.
Sono lo stesso, sono lo stesso
Sto cercando di cambiare!
Perché c'è un buco in cui giace il tuo cuore
E posso vederlo con il mio terzo occhio.
E oh mio tocco, si ingrandisce
Ti allontani, non sai perché.
Sono lo stesso, sono lo stesso
(Quell'ancora di salvezza originale)
Sto cercando di cambiare.
(Linea di salvataggio originale)
Sono lo stesso, sono lo stesso
(Linea di salvataggio originale)
Sto cercando di cambiare.
(Quell'ancora di salvezza originale)
Sono lo stesso, sono lo stesso
(Linea di salvataggio originale)
Sto cercando di cambiare
(Linea di salvataggio originale)