Traduzione del testo della canzone Various Storms & Saints - Florence + The Machine

Various Storms & Saints (originale)

And the air was full
Of various storms and saints
Praying in the street
As the banks began to break
And I'm in the throes of it
Somewhere in the belly of the beast
But you took your toll on me
So I gave myself over willingly
You got a hold on me
And I don't know how I don't just stand outside and scream
I am teaching myself how to be free
The monument of a memory
You tear it down in your head
Don't make the mountain your enemy
Get out, get up there instead
You saw the stars out in front of you
Too tempting not to touch
But even though it shocked you
Something's electric in your blood
And people just untie themselves
Uncurling lifelines
If you could just forgive yourself
But still you stumble, feet give way
Outside the world seems a violent place
But you had to have him, and so you did
Some things you let go in order to live
While all around you, the buildings sway
You sing it out loud, "who made us this way?"
I know you're bleeding, but you'll be okay
Hold on to your heart, you'll keep it safe
Hold on to your heart, don't give it away
You'll find a rooftop to sing from
Or find a hallway to dance
You don't need no edge to cling from
Your heart is there, it's in your hands
I know it seems like forever
I know it seems like an age
But one day this will be over
I swear it's not so far away
And people just untie themselves
Uncurling lifelines
If you could just forgive yourself
But still you stumble, feet give way
Outside the world seems a violent place
But you had to have him, and so you did
Some things you let go in order to live
While all around you, the buildings sway
You sing it out loud, "who made us this way?"
I know you're bleeding, but you'll be okay
Hold on to your heart, you'll keep it safe
Hold on to your heart

Various Storms & Saints (traduzione)

E l'aria era piena
Di vari tempeste e santi
Pregare per strada
Quando le banche iniziarono a rompersi
E io ne sono alle prese
Da qualche parte nel ventre della bestia
Ma mi hai dato il tuo pedaggio
Quindi mi sono consegnato volentieri
Hai una presa su di me
E non so come faccio a non stare fuori a urlare
Sto insegnando a me stesso come essere libero
Il monumento di una memoria
Te lo abbatti nella testa
Non fare della montagna il tuo nemico
Esci, sali lassù invece
Hai visto le stelle davanti a te
Troppo allettante per non toccare
Ma anche se ti ha scioccato
Qualcosa è elettrico nel tuo sangue
E le persone si slegano
Linee di vita dispiegate
Se solo potessi perdonare te stesso
Ma ancora inciampi, i piedi cedono
Fuori il mondo sembra un luogo violento
Ma dovevi averlo, e così hai fatto
Alcune cose che lasci andare per vivere
Mentre tutto intorno a te, gli edifici ondeggiano
Lo canti ad alta voce "chi ci ha fatti così?"
So che stai sanguinando, ma starai bene
Aggrappati al tuo cuore, lo manterrai al sicuro
Aggrappati al tuo cuore, non darlo via
Troverai un tetto da cui cantare
Oppure trova un corridoio per ballare
Non hai bisogno di alcun bordo a cui aggrapparti
Il tuo cuore è lì, è nelle tue mani
So che sembra un'eternità
So che sembra un'età
Ma un giorno tutto questo sarà finito
Giuro che non è così lontano
E le persone si slegano
Linee di vita dispiegate
Se solo potessi perdonare te stesso
Ma ancora inciampi, i piedi cedono
Fuori il mondo sembra un luogo violento
Ma dovevi averlo, e così hai fatto
Alcune cose che lasci andare per vivere
Mentre tutto intorno a te, gli edifici ondeggiano
Lo canti ad alta voce "chi ci ha fatti così?"
So che stai sanguinando, ma starai bene
Aggrappati al tuo cuore, lo manterrai al sicuro
Tieniti stretto il tuo cuore