Traduzione del testo della canzone Cash Flow - Flowdan

Cash Flow (originale)

Money’s up
Money’s low
Money comes, money goes
We call that cash flow
Let’s run the money
We need a tonne of money
Yeah lets up the money
Look that RUN the money
Money smiles
Money frown
When your money’s up
Don’t let your money down
Run the money
We need a tonne of money
Yeah just up the money
Some of that POWER money
Slavery ain’t over
They may as well own us
We not about cornflakes
Don’t need sugar and water
I’m out and going mad
Cause I got full list
Yeah my son dem love
Money havi run
Belly havi full and there’s no excuses
I still hate going to my day job
I’m putting in hours in my night shift
I work every hour that God send’s
Still get shook when I’m lookin' at the price list
Crisis, Caution, another victim, of extortion
Even the weed man’s doubling the price for the portion
He’s following the tax mans orders
I look around all four corners
I never seen a perch just porpoise
Ya can’t tell me follow my dreams
Cause I never had a full night sleep for moons
I’m puttin' in the work like a zombie
Then the government robs me
(System's corrupted)
Money’s up
Money’s low
Money comes, money goes
We call that cash flow
Just run the money
We need a tonne of money
Yeah lets up the money
Look that RUN the money
Money smiles
Money frown
When your money’s up
Don’t let your money down
Just run the money
We need a tonne of money
Yeah lets up the money
Some of that POWER money
Yo
Market wages won’t make it
Money gotta run like a greyhound
Boss man he never got bailiffs
Every morning beating the door down
The gas meter is on it’s last legs
Electric is down to his last pound
So when they say more money more problems
I don’t get it
Let me get a breakdown
Broke this ideal when I break out
This 9−5 thing’s kinda played out
I need options
I’m look at picking up boxes
The fridge is tired of being empty
Hunger that makes man an animal again
The hungriest ones are more deadly
I’ll bite off the hand that feeds me
This factory’s like a plantation
I’m never gonna be a house nigga
So when you call us a lower class city
So we hunt and find and kill for our dinner
Show me a politician I’ll show you a
Show me the money I will show you a
This life can’t ever be stressful
Man’s out here surviving on empty
Money’s up
Money’s low
Money comes, money goes
We call that cash flow
Just run the money
We need a tonne of money
Yeah lets up the money
Look that RUN the money
Money smiles
Money frown
When your money’s up
Don’t let your money down
Just run the money
We need a tonne of money
Yeah lets up the money
Some of that POWER money

(traduzione)

I soldi sono finiti
I soldi sono bassi
I soldi arrivano, i soldi vanno
Lo chiamiamo flusso di cassa
Corriamo i soldi
Abbiamo bisogno di una tonnellata di denaro
Sì, lascia perdere i soldi
Guarda che CORRI i soldi
Il denaro sorride
Soldi accigliati
Quando i tuoi soldi sono finiti
Non deludere i tuoi soldi
Corri i soldi
Abbiamo bisogno di una tonnellata di denaro
Sì, solo i soldi
Alcuni di quei soldi POWER
La schiavitù non è finita
Potrebbero anche possederci
Non parliamo di cornflakes
Non servono zucchero e acqua
Sono fuori e sto impazzendo
Perché ho l'elenco completo
Sì, mio figlio ti ama
I soldi sono scappati
La pancia è piena e non ci sono scuse
Odio ancora andare al lavoro quotidiano
Sto impiegando ore nel mio turno di notte
Lavoro ogni ora che Dio manda
Sono ancora scosso quando guardo il listino prezzi
Crisi, Cautela, un'altra vittima dell'estorsione
Anche l'uomo dell'erba sta raddoppiando il prezzo per la porzione
Sta seguendo gli ordini del fisco
Guardo dietro tutti e quattro gli angoli
Non ho mai visto un trespolo solo focena
Non puoi dirmi di seguire i miei sogni
Perché non ho mai dormito una notte intera per le lune
Mi metto al lavoro come uno zombi
Poi il governo mi deruba
(Il sistema è danneggiato)
I soldi sono finiti
I soldi sono bassi
I soldi arrivano, i soldi vanno
Lo chiamiamo flusso di cassa
Gestisci i soldi
Abbiamo bisogno di una tonnellata di denaro
Sì, lascia perdere i soldi
Guarda che CORRI i soldi
Il denaro sorride
Soldi accigliati
Quando i tuoi soldi sono finiti
Non deludere i tuoi soldi
Gestisci i soldi
Abbiamo bisogno di una tonnellata di denaro
Sì, lascia perdere i soldi
Alcuni di quei soldi POWER
Yo
I salari di mercato non ce la faranno
I soldi devono correre come un levriero
Capo, non ha mai avuto ufficiali giudiziari
Ogni mattina sbattendo la porta
Il contatore del gas è all'ultimo stadio
Electric è sceso all'ultimo chilo
Quindi quando dicono più soldi, più problemi
Non ho capito
Fammi avere un'analisi
Ho rotto questo ideale quando sono scoppiato
Questa cosa del 9-5 è finita
Ho bisogno di opzioni
Sto cercando di ritirare scatole
Il frigorifero è stanco di essere vuoto
La fame che fa di nuovo l'uomo un animale
I più affamati sono più letali
Morderò la mano che mi nutre
Questa fabbrica è come una piantagione
Non sarò mai un negro di casa
Quindi, quando ci chiami una città di classe inferiore
Quindi cacciamo, troviamo e uccidiamo per la nostra cena
Mostrami un politico che ti mostrerò a
Mostrami i soldi che ti mostrerò a
Questa vita non può mai essere stressante
L'uomo è qui fuori che sopravvive a vuoto
I soldi sono finiti
I soldi sono bassi
I soldi arrivano, i soldi vanno
Lo chiamiamo flusso di cassa
Gestisci i soldi
Abbiamo bisogno di una tonnellata di denaro
Sì, lascia perdere i soldi
Guarda che CORRI i soldi
Il denaro sorride
Soldi accigliati
Quando i tuoi soldi sono finiti
Non deludere i tuoi soldi
Gestisci i soldi
Abbiamo bisogno di una tonnellata di denaro
Sì, lascia perdere i soldi
Alcuni di quei soldi POWER