Traduzione del testo della canzone Cashing In - Fly Union

Cashing In (originale)

Sewing up my wounds
Sutra for my pain
All these motherfucka’s keep telling me shit that I know is so mundane
I know pain and I know gain
I know money, I know insane
I know bang bang, damn how you do it
Half an ounce, or a pint of fluid
Get it, how you get it
If I’m in here when it started
I’ll be right here when it’s finished bitch
My bucket list is on a post-it
Three words: getting' mo' chips
Hula Hoop how this dough flip
Ain’t another nigga that’s cold as me
Ain’t a god damn way to get mo' from three
Got a hundred tracks just for shittin' on
Forty whips and they all gone
Liquidating my assets
Vegan shorty got ass left
No matter how small her waist get
Bet she keep shit in her basement
I’m movin' in just to take a shit
When I leave try and replace me
I’m doin' math on my down time
It’s adding up for the fourth time
My homeboy doin' fed time
That’s no shine
We compoundin' the interests
With a lil work and these gifts bitch
I’m makin' payroll with no accountant
So count us in
We in rocket, we out chea', yeah
I got these diamonds all from my heir
This gold all in my wrist
I all these girls all in my ear, yeah
This the life that we live
I got these diamonds all from my heir
Got this gold around my neck
I got these girls all in my ear
What will this life afford me next?
Checks
We cashin' 'em in, it’s The Greater Than Club
It’s The Greater Than Club, and we cashin' in
Checks
We cashin' 'em in, it’s The Greater Than Club
It’s The Greater Than Club, and we cashin' in
I told these niggas watch they tone
In a minute we’ll be on
Seein' all these palm trees and it got me in the zone
Doin' it so you know, uh
Sky high no oxygen
Trying win, trying not to sin
Take you where you never been
Always living greater than
What you 'bout, you ain’t 'bout shit
Yeah this is my lifestyle
You know it’s us when the cameras out, uh
Funny, yeah you niggas funny
I tell 'em like Jerry Jones always ask for the money, money
Uh, but for you it’s game over
Plottin' with my team, rolling in the Range Rover
Never know where I’ma take it
We stay eating, never naked
Motivation everyday, I tell my niggas we gone make it
Don’t question why, we ain’t signed yet
Ask your local promoter, why he ain’t book us yet
I get paper back when they book us
Bookmark my name, nigga read up
Newest car, latest features
Fuck outta my lane or nigga speed up
You gone need more people to beat us
We gone need more money to please us
No I don’t mean to be facetious
But the price is going up for these features
I need a personal assistant
And a personal Jesus
What’s God to a non-believer?
How you turn atheist to believers
Keep practicing what you preaching
And living what you teaching
I been having nightmares about these dreams
I been having trouble sleeping
But all my niggas stay hungry, but all my niggas been eating
Three meals a day, and everyday is the motherfuckin' weekend
Nigga I bet you love this shit, I loathe this shit (I do)
I need a loaf, toast of bread
And burn it all on my niggas
A thousand ways we can get it
You ain’t even a percentage
All my niggas is winning
Nigga, what the fuck nigga

(traduzione)

Ricucire le mie ferite
Sutra per il mio dolore
Tutti questi figli di puttana continuano a dirmi merda che so che sono così banali
Conosco il dolore e conosco il guadagno
Conosco i soldi, conosco la follia
Conosco bang bang, accidenti come lo fai
Mezza oncia o una pinta di liquido
Prendilo, come lo ottieni
Se sono qui quando è iniziato
Sarò proprio qui quando sarà finito, puttana
La mia lista dei desideri è su un post-it
Tre parole: ottenere 'mo' chips
Hula Hoop come gira questa pasta
Non è un altro negro freddo come me
Non è un maledetto modo per ottenere più da tre
Ho centinaia di tracce solo per cagare
Quaranta fruste e se ne sono andati tutti
Liquidare i miei patrimoni
Vegan Shorty ha il culo a sinistra
Non importa quanto sia piccola la sua vita
Scommetto che tiene la merda nel suo seminterrato
Mi trasferisco solo per fare una cazzata
Quando esco, prova a sostituirmi
Sto facendo calcoli sui miei tempi morti
Sta tornando per la quarta volta
Il mio ragazzo di casa sta dando da mangiare al tempo
Non è lucentezza
Stiamo combinando gli interessi
Con un piccolo lavoro e questi regali cagna
Sto facendo il libro paga senza contabile
Quindi contaci
Noi in razzo, siamo fuori chea', sì
Ho ottenuto questi diamanti tutti dal mio erede
Questo oro tutto nel mio polso
Ho tutte queste ragazze tutte nel mio orecchio, sì
Questa è la vita che viviamo
Ho ottenuto questi diamanti tutti dal mio erede
Ho quest'oro al collo
Ho queste ragazze tutte nell'orecchio
Cosa mi offrirà questa vita in futuro?
Controlli
Li incassiamo, è The Greater Than Club
È The Greater Than Club, e noi stiamo incassando
Controlli
Li incassiamo, è The Greater Than Club
È The Greater Than Club, e noi stiamo incassando
Ho detto a questi negri di guardare il suono
Tra un minuto saremo accesi
Vedere tutte queste palme e mi ha portato nella zona
Fallo quindi lo sai, uh
Alle stelle senza ossigeno
Cercando di vincere, cercando di non peccare
Portarti dove non sei mai stato
Vivere sempre più grande di
Di cosa parli, non si tratta di merda
Sì, questo è il mio stile di vita
Sai che siamo noi quando le telecamere si spengono, uh
Divertente, sì, negri divertenti
Dico loro che Jerry Jones chiede sempre soldi, soldi
Uh, ma per te il gioco è finito
Complotto con la mia squadra, a bordo della Range Rover
Non so mai dove lo porterò
Restiamo a mangiare, mai nudi
Motivazione ogni giorno, dico ai miei negri che ce l'abbiamo fatta
Non chiederti perché, non abbiamo ancora firmato
Chiedi al tuo promotore locale, perché non ci ha ancora prenotato
Ricevo indietro la carta quando ci prenotano
Aggiungi il mio nome ai segnalibri, negro leggi
Auto più recente, funzionalità più recenti
Fanculo fuori dalla mia corsia o nigga accelera
Hai bisogno di più persone per batterci
Abbiamo bisogno di più soldi per accontentarci
No, non intendo essere scherzoso
Ma il prezzo sta salendo per queste funzionalità
Ho bisogno di un assistente personale
E un Gesù personale
Che cos'è Dio per un non credente?
Come trasformi l'ateo in credenti
Continua a praticare ciò che predichi
E vivere ciò che insegni
Ho avuto incubi su questi sogni
Ho avuto problemi a dormire
Ma tutti i miei negri rimangono affamati, ma tutti i miei negri mangiano
Tre pasti al giorno e ogni giorno è il fottuto fine settimana
Nigga, scommetto che ami questa merda, io detesto questa merda (lo adoro)
Ho bisogno di una pagnotta, un toast di pane
E brucia tutto sui miei negri
Mille modi in cui possiamo ottenerlo
Non sei nemmeno una percentuale
Tutti i miei negri stanno vincendo
Nigga, che cazzo negro