Traduzione del testo della canzone Roller Coaster - Fly Union

Roller Coaster (originale)

I’m on the roller coaster ride of a lifetime
Now I understand why my cousin gets so high
But I be like so fly, so we seeing eye to eye
They just want this kind of guy
Home girl said he kind of nice
But he kind of rude with it, cool with it
If it ain’t about money, I’m through with it
Back to the streets, got tools with 'em
Boys in blue, like who with 'em
I ain’t about nothing but blue denim
New linen, cool whips
High feeling, high rise
New tenant, lieutenant
Live fly or die trying, that’s my motto
So I put the pedal to the metal, full throttle
Know I’m too cool
Papa didn’t raise no fool
Know I stay clean
Like the first day of school
Now I’m sitting at the crib
Trying to make a mil
Ain’t no half stepping man
This is how I feel
Money ain’t the problem man
That’s why they all hate me
Especially when
I ain’t paid for nothing lately
And I just gotta get away
I need a permanent vacay
Just think, what if you could just blink
Yourself away
Then I’d be on somebody’s beach
Lemonade in the shade
There’s more to life than getting paid
That’s easy for you to say
Only thing certain
Death, taxes and trouble
And girls these days
Equivalent to trouble
My producers pump bass
They get caught, we all in trouble
But we just turn up the bass
And tell them turn down the treble
I’m gripping wood grain
Reflection of candy paint
I’m turning up that bank
For them dame switching lanes
My mama so ashamed
She don’t understand my aim, but
This one ain’t for you
I’m trying to take away my anguish
The pain inside
Is eating me alive
My sheets wet from sweating
From them dreams I reckon
I’m just racking my brain
Trying to bring about some change
Selling dirty product
And drinking away my pain
Money in the bank
Never catch me in the drive
You know what I’m about
That pause button don’t count
On and on I go
Never hesitate, I go
While you worry about the women
I’m all about my dough
Ain’t nothing gold chains
Cash dollar is the name
She want to see the flashing lights
So I pull out the chain
Polo on my body
Nothing to it, it’s a hobby
Just face it
You copy and paste it
I’m in the low post
Hakeem Olajuwon
Kareem Abdul-Jabaar
You can’t tell me I don’t ball
So if Duck buy out the bar
Well that’s only cause we can
You drinking free
And you still hating on us, dang
Ladies show love
And I flash money back
But how you get us, how you keep us
So she don’t see none of that, nahh
I never change
I’m never staying the same
The more things change
The more they staying the same
I been getting money, it’s just
More of the same
That’s why ain’t nothing changed
Only cash we obtain
Give me the fortune and the fame
I ain’t cred that artist work for you
Not to know my name, I’m just saying

(traduzione)

Sono sulla corsa sulle montagne russe di una vita
Ora capisco perché mio cugino si sballa così tanto
Ma io sono come se volassi, quindi ci vediamo faccia a faccia
Vogliono solo questo tipo di ragazzo
La ragazza di casa ha detto che è piuttosto simpatico
Ma lui è un po' scortese, tranquillo
Se non si tratta di soldi, ho finito
Di nuovo in strada, ho gli strumenti con loro
Ragazzi in blu, come chi con loro
Non si tratta di nient'altro che denim blu
Biancheria nuova, fruste fresche
Sensazione alta, vita alta
Nuovo inquilino, tenente
Vivi, vola o muori provando, questo è il mio motto
Quindi ho messo il pedale sul metallo, a tutto gas
Sappi che sono troppo figo
Papà non ha cresciuto nessuno sciocco
So che rimango pulito
Come il primo giorno di scuola
Ora sono seduto al presepe
Cercando di guadagnare un mil
Non è un uomo che cammina a metà
Così è come mi sento
I soldi non sono il problema amico
Ecco perché mi odiano tutti
Specialmente quando
Non sono pagato per niente ultimamente
E devo solo scappare
Ho bisogno di una vacanza permanente
Pensa, e se potessi semplicemente battere le palpebre
Te stesso lontano
Allora sarei sulla spiaggia di qualcuno
Limonata all'ombra
C'è di più nella vita che essere pagati
È facile per te dirlo
Unica cosa certa
Morte, tasse e guai
E le ragazze di questi tempi
Equivale a problemi
I miei produttori pompano i bassi
Vengono catturati, siamo tutti nei guai
Ma alziamo solo il basso
E dì loro di abbassare gli alti
Sto afferrando le venature del legno
Riflesso della vernice per caramelle
Sto presentando quella banca
Per loro signora che cambia corsia
Mia mamma si vergogna così tanto
Non capisce il mio obiettivo, ma
Questo non fa per te
Sto cercando di portare via la mia angoscia
Il dolore dentro
Mi sta mangiando vivo
Le mie lenzuola sono bagnate dal sudore
Da quei sogni immagino
Sto solo scervellandomi
Cercando di apportare qualche cambiamento
Vendo prodotto sporco
E bevendo via il mio dolore
Soldi in banca
Non prendermi mai nel drive
Sai di cosa parlo
Quel pulsante di pausa non conta
Su e su vado
Non esitare mai, io vado
Mentre ti preoccupi per le donne
Sono tutto incentrato sul mio impasto
Non sono niente catene d'oro
Dollaro contante è il nome
Vuole vedere le luci lampeggianti
Quindi tiro fuori la catena
Polo sul mio corpo
Niente da fare, è un hobby
Affrontalo
Lo copi e lo incolli
Sono nel post basso
Hakeem Olajuwon
Kareem Abdul-Jabaar
Non puoi dirmi che non ballo
Quindi se Duck compra il bar
Bene, questo è solo perché possiamo
Bevi gratis
E tu ci odi ancora, accidenti
Le donne mostrano amore
E io rimborserò i soldi
Ma come ci prendi, come ci tieni
Quindi non vede nulla di tutto ciò, nahh
Non cambio mai
Non rimarrò mai lo stesso
Più le cose cambiano
Più rimangono gli stessi
Ricevo soldi, è solo
Più o meno lo stesso
Ecco perché non è cambiato nulla
Solo contanti che otteniamo
Dammi la fortuna e la fama
Non credo che quell'artista lavori per te
Di non conoscere il mio nome, sto solo dicendo