Traduzione del testo della canzone When Its Good - Fly Union

When Its Good (originale)

I was made in His image
I got nothing but love
But we don’t get what we give
They got hate for us
You don’t know who you are
Can’t tell her shit about us
No, you ain’t got self control
How the fuck you gone stop us?
My is messy like
Don’t cry over spilt champagne
You always chase that first high
You’ll never feel it again
Ninety large in a weekend
Thirty K towards support
You know ya niggas believe when they putting up money for it
All cats, G’s up, hoes down
What’s up
Made it up out the hood, came back that’s just us
There’s rules to this shit you can’t break that no one follows
Do as I say, not as I do, the hell if I know
Cause you take a shot, no that don’t mean you had a shot
Think Shaquille at the line, think Kobe trying to rhyme
You just taking notice, we did this shit the whole time
You single file niggas don’t get out of line
What’s up (what's up)
What’s good (what's good)
Are you down (you still down)
When it’s good (what's good)
Niggas running suicide drills
They be acting like they life is what they dream 'bout on
Kinda sad when they awaken by a smack from the real
Only a list of few niggas pulling cash out the deal
So be careful when you speaking what you feel
And regurgitating shit that you hear
Ten foot mirror, I’m just facing my fears
Short list of my peers
Nigga you ain’t on here
Got some growing pains to handle before you sit in my chair
Tried to keep 'em off the ropes
Teach 'em how to bob and weave
This is how they pay me back?
Never charged the family fees but
Do what you feel just know the price to pay yo bills
When you big enough to beat you just right for me to kill
Had enough of the commotion, I’m just floating by
Calculate the bottom line and make them fuckers pay us twice
Blow the ticket real niggas 'bout this business
Can buy it three times, now I got enough to get it
What’s up
Word on road, a lot of shit that ain’t true
They starting to believe their own lies and the hype too
This ain’t nothing new, this ain’t nothing new
Tell me what you think I wanna hear, girl make it sound true
Secrets get told, lies overheard
Believe half of what you see, none of what you heard
Believe half of what you see, none of what you heard
Close your eyes, and cover your ears if you ain’t know
That he would lie to you
And kick with you
Just how she would lie to you, to lie with you
It’s not what you believe
It’s what you do
That make you who you are my nigga
Who are you?
I lied, cheated, and stole just like them
I’m sorry but I’m not perfect, unlike Him
You gotta own who you are
Accept it or change
But don’t front nigga you get what you give
Not what you want

(traduzione)

Sono stato creato a sua immagine
Non ho altro che amore
Ma non otteniamo ciò che diamo
Hanno odio per noi
Non sai chi sei
Non posso dirle un cazzo di noi
No, non hai autocontrollo
Come cazzo hai fatto a fermarci?
Il mio è disordinato
Non piangere per lo champagne versato
Insegui sempre quel primo sballo
Non lo sentirai mai più
Novanta in un fine settimana
Trentamila verso il supporto
Sai che i negri credono quando mettono i soldi per questo
Tutti i gatti, G su, zappe giù
Che cosa succede
Fatto fuori dal cofano, è tornato che siamo solo noi
Ci sono regole per questa merda che non puoi infrangere che nessuno segue
Fai come dico, non come faccio io, diavolo se lo so
Perché fai un tiro, no, ciò non significa che hai avuto un tiro
Pensa a Shaquille alla linea, pensa a Kobe che cerca di fare rima
Te ne accorgi, abbiamo fatto questa merda per tutto il tempo
I negri a file singolo non escono dalla riga
Come va (come va)
Cosa è buono (cosa è buono)
Sei giù (sei ancora giù)
Quando è buono (cosa è buono)
I negri eseguono esercitazioni suicide
Si comportano come se la vita fosse ciò che sognano
È un po' triste quando si risvegliano con uno schiocco dal reale
Solo un elenco di pochi negri che tirano fuori l'affare
Quindi fai attenzione quando parli di ciò che senti
E rigurgitare merda che senti
Specchio di dieci piedi, sto solo affrontando le mie paure
Breve elenco dei miei coetanei
Negro, non sei qui
Ho dei dolori crescenti da gestire prima di sederti sulla mia sedia
Ho cercato di tenerli lontani dalle corde
Insegna loro a tessere e tessere
È così che mi ripagano?
Mai addebitato le tasse familiari ma
Fai quello che ti senti, conosci solo il prezzo per pagare le tue bollette
Quando sei abbastanza grande da batterti proprio per farmi uccidere
Ne ho abbastanza del trambusto, sto solo fluttuando
Calcola il risultato finale e fai in modo che quegli stronzi ci paghino due volte
Soffia il biglietto veri negri per questo affare
Posso comprarlo tre volte, ora ne ho abbastanza per averlo
Che cosa succede
Parola sulla strada, un sacco di merda che non è vero
Stanno iniziando a credere alle proprie bugie e anche al clamore
Questo non è niente di nuovo, questo non è niente di nuovo
Dimmi cosa pensi che io voglio sentire, ragazza, fallo sembrare vero
I segreti vengono raccontati, le bugie ascoltate
Credi alla metà di ciò che vedi, a niente di ciò che hai sentito
Credi alla metà di ciò che vedi, a niente di ciò che hai sentito
Chiudi gli occhi e copriti le orecchie se non lo sai
Che ti avrebbe mentito
E calci con te
Proprio come lei ti mentirebbe, per mentire con te
Non è quello in cui credi
È quello che fai
Questo ti rende quello che sei il mio negro
Chi sei?
Ho mentito, tradito e rubato proprio come loro
Mi dispiace ma non sono perfetto, a differenza di Lui
Devi possedere chi sei
Accettalo o cambialo
Ma non affrontare il negro, ottieni quello che dai
Non quello che vuoi