Traduzione del testo della canzone Right Here - Fly Union

Right Here (originale)

The next girl I’ll caught my girl
I’mma make her my wife
I’d probably be single for life
I say fuck it, two tears in a bucket
That’s the game when you take
When you makin' something out of nothing
That’s why I whisper sweet
Nothing in her ear
Tell her I care, that I’ll always be there
And I’ll tell her all this when I’m not there
But look around
I’m right here
Yeah, I’m right here
I’m one phone call away
I’m right here
I’m one text message away
I’m right here
And I’m tell her all this when I’m not there
Yeah, and I’m only getting older
Damn, it’s like my girls getting younger
'Cause all the women my age are lookin' for a husband
They want pillow talk
They’re looking for comfort
Shit!
I try tell her don’t rush it
She want me to gas it, to flow it
But hell naw I’m not for it
I’m not a villain, I’m just not heroic
It’s just one to grow it
I know you read what you saw in
Famous words, where is this going?!
Sometimes you gotta take a step back
To move forward
For me to act shot away
No it’s not fair like you don’t have to pay
No it’s not the same fate?
You know what I’m tryin' to say
You’re from a certain way, bring it to my face
Don’t take it the wrong way
Love, no takin' love away
Damn, when did I lose my way?
I know my lifestyle keep the feelings at bay
These words ain’t tangible she don’t feel what I say
But damn, she used to hold on a nigga
Oh, Ohio weather got cold on a nigga
So, fuck an engagement ring
You can’t put a price tag on loyalty
And what’s a promise ring?
Jim Kelly, I promise you gon' get a ring
That’s just my defense mechanism nd' shit
That’s that male ego shit
That’s that say something ignorant
That sound cool shit
I’m right here
I’m right here
for the lady friends
But not just cause' I’m not tryna bone
I’m it sound good, it sound good
If I could get you all alone
Now I’m just trying to chill doe
Tell you how my day go
But my nights are even better
Better then my days before
But it is what it is yo
Get it how you live though
And my days getting better
Better than my days before
Now tell me what you tryna do
Tell me where you wanna go
And i just might meet you there
Shit you never know

(traduzione)

La prossima ragazza catturerò la mia ragazza
La farò mia moglie
Probabilmente sarei single per tutta la vita
Dico fanculo, due lacrime in un secchio
Questo è il gioco quando prendi
Quando crei qualcosa dal nulla
Ecco perché sussurro dolcemente
Niente nel suo orecchio
Dille che ci tengo, che ci sarò sempre
E le dirò tutto questo quando non ci sarò
Ma guardati intorno
Sono proprio qui
Sì, sono proprio qui
Sono a una telefonata di distanza
Sono proprio qui
Sono a un messaggio di testo
Sono proprio qui
E le dico tutto questo quando non ci sono
Sì, e sto solo invecchiando
Accidenti, è come se le mie ragazze stessero diventando più giovani
Perché tutte le donne della mia età cercano un marito
Vogliono parlare con i cuscini
Stanno cercando conforto
Merda!
Provo a dirle di non avere fretta
Vuole che lo gasi, lo faccia fluire
Ma diavolo, non sono per questo
Non sono un cattivo, semplicemente non sono eroico
È solo uno per coltivarlo
So che hai letto quello che hai visto
Parole famose, dove sta andando?!
A volte devi fare un passo indietro
Andare oltre
Per me recitare sparato via
No non è giusto come se non dovessi pagare
No non è la stessa sorte?
Sai cosa sto cercando di dire
Vieni da un certo modo, portamelo in faccia
Non prenderla nel modo sbagliato
Amore, non portare via l'amore
Accidenti, quando ho perso la strada?
So che il mio stile di vita tiene a bada i sentimenti
Queste parole non sono tangibili, non sente quello che dico
Ma accidenti, era solita tenere su un negro
Oh, il tempo in Ohio è diventato freddo su un negro
Quindi, fanculo un anello di fidanzamento
Non puoi mettere un cartellino del prezzo sulla fedeltà
E cos'è un anello di promessa?
Jim Kelly, ti prometto che riceverai un anello
Questo è solo il mio meccanismo di difesa e merda
Questa è quella merda dell'ego maschile
Questo è che dire qualcosa di ignorante
Sembra una bella merda
Sono proprio qui
Sono proprio qui
per le amiche
Ma non solo perche' non sto provando un osso
Suona bene, suona bene
Se potessi riprenderti tutto solo
Ora sto solo cercando di rilassare la cerbiatta
Ti dico come va la mia giornata
Ma le mie notti sono ancora migliori
Meglio dei miei giorni prima
Ma è ciò che è yo
Prendi come vivi però
E le mie giornate stanno migliorando
Meglio dei miei giorni prima
Ora dimmi cosa stai cercando di fare
Dimmi dove vuoi andare
E potrei incontrarti lì
Merda non si sa mai